Lyrics and translation Turi - Le Mie Amiche

Le Mie Amiche

Oggi non ce ne
Sto con le mie amiche
Quelle preferite
Non so se mi capite
Andiamo in giro a piedi per negozi
Sconti- saldi- vite
Un paio di indirizzi nuovi buoni
Di posti dove trovi le scarpe
Proprio come quelle che cercavi
In giro a chiaccherare per ore ore ore ore
E si respira un aria che non vi so spiegare
E ce complicita sintonia e poi magari
Andiamo tutte e quante a casa mia
Oppure dalle pine a prendere un te se vi va
Signorine. vi canto le mie rime
Epoi vediamo se restiamo sul divano
Guardando le riviste o qualche film americano.
Un programmino niente male. che ne dite? bellali
Sto bene quando sto con le mie amiche...
Sto bene quando sto con le mie amiche...(4)
A cena dalla gigi che fa un pollo che mi spacca. e come sottofondo ce la rampa si stampa bottiglie si da inizio al pettegolezzo
Per togliersi lospizio e intanto ci vestiamo ci prepariamo dammi una mano. non mi si chiude la cerniera
Stasera latmisfera sale in alto. ancora 2 minuti e mi si asciuga lo smalto
Gli orecchini che piu grandi non ne fanno. NO
Come lampadari nei festoni a capodanno la coda e alta e ben tirata che fa male AHI
Se bella vuoi apparire un po devi soffrire DAI OO dobbiamo uscire
Ci siete?? ci siamoo??
E si va
... (4)

Mes Amies

Aujourd'hui, je ne suis pas là
Je suis avec mes amies
Mes préférées
Je ne sais pas si tu me comprends
On se promène dans les magasins
Soldes, rabais, vie
Quelques nouvelles adresses bien
Des endroits où trouver des chaussures
Exactement comme celles que tu cherchais
On bavarde pendant des heures et des heures et des heures
Et on respire une atmosphère que je ne peux pas t'expliquer
Et il y a une complicité, une harmonie, et puis peut-être
On ira toutes chez moi
Ou au café près des pins pour prendre un thé si tu veux
Mesdames, je vous chante mes rimes
Et puis on verra si on reste sur le canapé
En regardant les magazines ou un film américain.
Un bon petit programme. Qu'en penses-tu ? C'est cool
Je me sens bien quand je suis avec mes amies...
Je me sens bien quand je suis avec mes amies...(4)
Dîner chez Gigi qui fait un poulet qui me tue. Et en fond sonore, la Rampa s'imprime, les bouteilles s'ouvrent, on lance les potins
Pour se débarrasser de l'ennui et en attendant, on s'habille, on se prépare, aide-moi. La fermeture éclair ne se ferme pas
Ce soir, l'ambiance monte en flèche. Encore 2 minutes et mon vernis à ongles va sécher
Les boucles d'oreilles plus grandes que ça n'existent pas. NON
Comme des lustres dans les guirlandes de Noël, la queue est haute et bien tirée, ça fait mal AHI
Si tu veux être belle, il faut souffrir un peu. DAI OO il faut sortir
Vous êtes là ? On est là ?
Et c'est parti
... (4)