Turi - Yes Nasty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Turi - Yes Nasty




Yes Nasty
Yes Nasty
Sei sdraiata sul divano,
Tu es allongée sur le canapé,
Io m'avvicino e ti sfioro le cosce con la mano.
Je m'approche et te caresse les cuisses avec ma main.
Sul tuo perizoma s'intravede un ricamo:
Sur ton string, on aperçoit une broderie:
Un bel cuoricino con la scritta "scopiamo!"
Un joli petit cœur avec l'inscription "on baise!"
Non mi provocare che ti sbrano,
Ne me provoque pas, je te dévore,
Sorridi come una bimba col lecca-lecca in mano.
Tu souris comme une petite fille avec une sucette à la main.
ti ficco la lingua dove il sole non prende
Maintenant, je vais te mettre ma langue le soleil ne brille pas,
Amore chiudi la porta e dopo accosta le tende.
Mon amour, ferme la porte et ensuite, tire les rideaux.
Passo le mie labbra sul tuo ventre
Je passe mes lèvres sur ton ventre
Mentre ti muovi come fossi un serpente.
Alors que tu bouges comme un serpent.
Ma perché a luci spente?
Mais pourquoi à la lumière éteinte?
Fammi guardare la tua pelle sudata e bollente.
Laisse-moi regarder ta peau transpirante et brûlante.
Mi sbottoni la cinta,
Je te déboutonne la ceinture,
Io ti chiamo "puttana" e lo sai che lo dico per finta.
Je t'appelle "putain" et tu sais que je le dis pour rire.
Ancora è presto per la spinta,
Il est encore trop tôt pour la poussée,
La tua bocca sul collo è una dose di grinta.
Ta bouche sur ton cou est une dose de détermination.
E poi ti succhio le dita, lolita,
Et puis, je te suce les doigts, Lolita,
Nel frattempo il mio cazzo diventa calamita.
Pendant ce temps, ma bite devient un aimant.
E la pressione è in salita,
Et la pression augmente,
Il tuo capezzolo è un bocciolo d'una margherita.
Ton téton est un bourgeon de marguerite.
Lo prendi in bocca e intanto ti tocchi
Tu le prends dans ta bouche et en même temps, tu te touches
E una ciocca di capelli ti va davanti agl'occhi.
Et une mèche de cheveux te tombe devant les yeux.
Lo stringi forte e ti blocchi
Tu le serres fort et tu te bloques
E mi sussurri: "Amore, dai, ma quando mi fotti?!"
Et tu murmures: "Mon amour, allez, mais quand tu me baises?!"
Rit.
Rit.
Yes. yes nasty! Vuoi che continui o pensi che basti?!
Oui. oui, salope! Tu veux que je continue ou tu trouves que c'est assez?!
Yes. yes nasty! Cosa pensavi che fossimo casti?! Nasty, nasty...
Oui. oui, salope! Tu pensais que nous étions cast?! Salope, salope...
Tra le tue gambe qualcosa va a fuoco,
Entre tes jambes, quelque chose prend feu,
Ti sfilo la gonna e il tuo nettare invoco
Je te retire la jupe et j'invoque ton nectar,
E per bagnarti basta poco:
Et il ne faut pas grand-chose pour te mouiller:
Un massaggio con la lingua e succede il terremoto.
Un massage avec la langue et le tremblement de terre arrive.
Tu mi prendi la testa e poi spingi,
Tu me prends la tête et ensuite tu pousses,
E col tuo corpo degli archi dipingi,
Et avec ton corps, tu peins des arcs,
Con le tue cosce mi stringi,
Avec tes cuisses, tu me serres,
Io mi sento sottovuoto e non penso che fingi.
Je me sens sous vide et je ne pense pas que tu fasses semblant.
E la voglia ti divora, è arrivata l'ora
Et le désir te dévore, l'heure est venue
Voglio le chiavi per entrare nella tua dimora.
Je veux les clés pour entrer dans ton logis.
Il tuo corpo s'accalora,
Ton corps s'enflamme,
Mi sento risorto e so che ne vuoi ancora.
Je me sens ressuscité et je sais que tu en veux encore.
Entro ed esco, entro e poi esco,
J'entre et je sors, j'entre et puis je sors,
Il tempo che scandisco ha un ritmo pazzesco.
Le temps que je marque a un rythme fou.
Occhi socchiusi e guance fior di pesco,
Les yeux mi-clos et les joues couleur pêche,
E i tuoi gemiti completano l'affresco.
Et tes gémissements complètent la fresque.
Rit.
Rit.
Hai sgamato la mia prossima mossa:
Tu as deviné mon prochain mouvement:
Ti giri di schiena e inarchi muscoli ed ossa.
Tu te retournes et tu arches tes muscles et tes os.
Ho gl'ormoni in sommossa
J'ai les hormones en ébullition
Mentre ti penetro da dietro ricevo una scossa.
Alors que je te pénètre par derrière, je reçois une secousse.
Ti piace, si soffio sul collo
Tu aimes ça, oui, je souffle sur ton cou
Tu bruci come brace, sei pronta al decollo.
Tu brûles comme des braises, tu es prête au décollage.
Tranquilla bambina che non crollo
Tranquille, ma petite, je ne vais pas tomber
Ora schiaffeggio il tuo culo e poi perdo il controllo.
Maintenant, je te gifle le cul et puis je perds le contrôle.
Yes. yes nasty!
Oui. oui, salope!
Sfrutto all'infinito questi istanti rimasti.
Je profite à l'infini de ces instants qui restent.
Tu hai premuto i giusti tasti
Tu as appuyé sur les bonnes touches
E descrivere a parole, no, penso che non basti.
Et décrire avec des mots, non, je ne pense pas que ce soit suffisant.
Mi mordi la mano sul dorso
Tu me mords la main sur le dos
Io spingo più forte e stringo il tuo polso.
Je pousse plus fort et je serre ton poignet.
Tante emozioni m'arrivano in soccorso
Tant d'émotions me viennent en aide
E la mia lava bianca completa il percorso...
Et ma lave blanche complète le parcours...
Rit.
Rit.





Writer(s): Salvatore Scattarreggia


Attention! Feel free to leave feedback.