Patensie - Twee translation in French

Patensie

Patensie

Mens, kom ons wees vir oulaas romanties
Die plaashuis staan leeg, ek moes aanbeweeg het
So kom, kom ons steek 'n kattebak vol kers
Aan langs die dam, ek sal jou moet vervang

Patensie roep my en die tyd kom nader
Vir my om my hart af te baken maar ek weet
Daar sal altyd plek wees
Vir jou vlees maar die ligte verblind my
En ek's eintlik 'n kind van die berge
Van die berge

So kom ons dans en maak lawaai want binnekort is dit koebaai
Want vir nou is dit verby
Vir nou is dit verby
Jy sal moet kom kuier en ek sal luister
Selfs wanneer jy binnemonds fluister
Maar vir nou is dit verby
Vir nou is dit verby

Mens, dankie vir 'n jaar vol goeie tye
As die foto's kon praat - ons sal hul moet bewaar
Ek hoop, ek hoop da tal jou wildste drome waar word
Ek is eintlik bang, hoe gaan ek jou vervang?

Patensie

Patensie

Mon chéri, soyons romantiques une dernière fois
La ferme est vide, j'aurais dû partir
Alors, allumons une boîte de bougies
Le long du barrage, je devrai te remplacer

Patensie m'appelle et le temps approche
Pour que je délimite mon cœur, mais je sais
Il y aura toujours de la place
Pour ton corps, mais les lumières m'aveuglent
Et je suis en fait une enfant des montagnes
Des montagnes

Alors dansons et faisons du bruit, car bientôt ce sera au revoir
Car pour l'instant, c'est fini
Pour l'instant, c'est fini
Tu devras venir me rendre visite et j'écouterai
Même quand tu chuchoteras à l'oreille
Mais pour l'instant, c'est fini
Pour l'instant, c'est fini

Mon chéri, merci pour une année de bons moments
Si les photos pouvaient parler, nous devrons les garder
J'espère, j'espère que tes rêves les plus fous se réaliseront
J'ai peur, comment vais-je te remplacer ?