Verloor - Twee translation in French

Verloor

Wolwe

Kom wandel hier in my lig
Hy's amper dood, kyk na my gesig...
Jy sal die krake sien
Maar dalk het ek elkeen verdien

Want ek verloor soms myself
Wanneer ek saans sit en diep begin delf
Daar is dan soveel goed hier verkeer
Wanneer gaan ons nou verantwoordelikheid neem?

Besef jy ooit wat werklik hier aangaan?
Of is jy ook vasgebind aan daai kettings?
Ons sal onsself op moet voed
Om verdoeming te verhoed

So kom ons verloor net onsself
Sodat ons kan leer om te gesels
Want daar is soveel goed hier verkeerd
En dis nou tyd dat ons verantwoordelikheid neem

Want ek verloor soms myself
Wanneer ek saans sit en diep begin delf
Daar is dan soveel goed met my verkeer
Wanneer gaan ek nou verantwoordelikheid neem?

Kom ons verloor net onsself.

J'ai perdu

Loups

Viens marcher ici dans ma lumière
Il est presque mort, regarde mon visage...
Tu verras les fissures
Mais peut-être que j'ai mérité chacune d'elles

Car je me perds parfois
Quand je m'assois le soir et que je commence à creuser profondément
Il y a tellement de choses qui ne vont pas ici
Quand allons-nous enfin prendre nos responsabilités ?

Réalises-tu un jour ce qui se passe vraiment ici ?
Ou es-tu aussi enchaîné à ces chaînes ?
Nous devrons nous nourrir nous-mêmes
Pour éviter la damnation

Alors perdons-nous simplement
Afin que nous puissions apprendre à parler
Car il y a tellement de choses qui ne vont pas ici
Et il est temps que nous prenions nos responsabilités

Car je me perds parfois
Quand je m'assois le soir et que je commence à creuser profondément
Il y a tellement de choses qui ne vont pas avec moi
Quand vais-je enfin prendre mes responsabilités ?

Perdon-nous simplement.