Lyrics and translation Twiddle - Be There

Be There

Cruising my way uptown
On the west side
Watching all the chitter chatter pass me by
I see the energy pass in the streets
Yeah I know that it's free, yeah I want that relief
I see a cardboard sign and some very old hands and some very cold hands
Watching everybody pass him by, why so cool all the time, where's the love in this life?

Yeah I know things aren't getting better
I'm just waiting for change in the weather
And when your lights start shining down
You know I'll be there when it goes
And when the ground starts burning out
Well I'll pick you right up out the cold
Because in daylight when the sun starts burning out of grey skies
You know my love will fill in that hole
And when you hear my final cry
Well I'll always be there in your soul

I'll always be there in your soul...

Driving by an old man sitting on a bench
Wondering where his kids went wondering why they left
Mama died years ago, papa was a mess
So they stuck him in a home, all alone all depressed
Every night he'd check the phones, "no messages" they'd say
No visitors, no phone calls, everybody's gone away

Sitting on this bench with his memories on rewind
Why so cool all the time, where's the love in this life?

Yeah I know things aren't getting better
Well I'm just waiting for change in the weather
And when your lights stop shining down
You'll know I'll be there when it goes
And when the ground starts burning out
Well I'll pick you right up out the cold
Because in daylight when the sun starts burning out of grey skies
You know my love will fill in that hole

And when you hear my final cry
Well I'll always be there in your soul
I'll always be there in your soul...

Driving by my high school back to the start
Watching little billy getting bullied in the yard
By two older boys with ignorance in their heart
Never kissed a girl, no phone, no car

Billy didn't have a say and mama couldn't pay the rent
Yeah, he prayed to God for another day
He cried himself to sleep almost every single night
Why so cool all the time, where's the love in this life?

Yeah I know things aren't getting better
Well I'm just waiting for change in the weather
And when your lights stop shining down
You'll know I'll be there when it goes
And when the ground starts burning out
Well I'll pick you right up out the cold

Because in daylight
Yeah
You know my love will fill in that hole
And when you hear my final cry
Well I'll always be there in your soul
I'll always be there...

Cruising my way uptown
On the west side
Watching all the chitter chatter pass me by
I see the energy pass in the streets
Yeah I know that it's free, yeah I want that relief

Быть рядом

Еду по направлению к центру города,
По западной стороне.
Наблюдаю, как мимо проносится суета,
Вижу энергию, текущую по улицам.
Да, я знаю, что она бесплатна, да, я хочу этого облегчения.
Я вижу картонный знак, очень старые руки, очень холодные руки.
Смотрю, как все проходят мимо него. Почему вы все время такие холодные, где любовь в этой жизни?

Да, я знаю, что лучше не становится,
Я просто жду перемены погоды.
И когда твой свет начнет сиять,
Знай, я буду рядом, когда он погаснет.
И когда земля начнет гореть,
Я подниму тебя из этой стужи.
Ведь в дневном свете, когда солнце начнет пробиваться сквозь серые тучи,
Знай, моя любовь заполнит эту пустоту.
И когда ты услышишь мой последний крик,
Я всегда буду в твоей душе.

Я всегда буду в твоей душе...

Проезжаю мимо старика, сидящего на скамейке,
Он думает, куда ушли его дети, почему они ушли.
Мама умерла много лет назад, папа был разбит.
Поэтому они отправили его в дом престарелых, совсем одного, совсем подавленного.
Каждый вечер он проверял телефон: "новых сообщений нет", - говорилось там.
Ни посетителей, ни телефонных звонков, все ушли.

Он сидит на этой скамейке, прокручивая свои воспоминания,
Почему вы все время такие холодные, где любовь в этой жизни?

Да, я знаю, что лучше не становится,
Что ж, я просто жду перемены погоды.
И когда твой свет погаснет,
Ты будешь знать, что я буду рядом.
И когда земля начнет гореть,
Я вытащу тебя из этой стужи.
Ведь в дневном свете, когда солнце начнет пробиваться сквозь серые тучи,
Знай, моя любовь заполнит эту пустоту.

И когда ты услышишь мой последний крик,
Я всегда буду в твоей душе.
Я всегда буду в твоей душе...

Проезжаю мимо своей школы, возвращаясь к началу,
Вижу, как маленького Билли задирают во дворе
Два старших мальчика с невежеством в сердцах.
Ни разу не целовался с девушкой, нет телефона, нет машины.

Билли не мог ничего сказать, а мама не могла заплатить за квартиру.
Да, он молился Богу о еще одном дне.
Он засыпал в слезах почти каждую ночь.
Почему вы все время такие холодные, где любовь в этой жизни?

Да, я знаю, что лучше не становится,
Что ж, я просто жду перемены погоды.
И когда твой свет погаснет,
Ты будешь знать, что я буду рядом.
И когда земля начнет гореть,
Я вытащу тебя из этой стужи.

Ведь в дневном свете
Да,
ты знаешь, моя любовь заполнит эту пустоту.
И когда ты услышишь мой последний крик,
Я всегда буду в твоей душе.
Я всегда буду рядом...

Еду по направлению к центру города,
По западной стороне.
Наблюдаю, как мимо проносится суета,
Вижу энергию, текущую по улицам.
Да, я знаю, что она бесплатна, да, я хочу этого облегчения.