Lyrics and translation Twiztid - Dead Instead

Dead Instead

I wanna be happy
Like people in pictures
I see on the doctor walls
I wanna feel better
All by myself
Without the help of drugs or alcohol
I wanna be social
Kind and friendly
With great subjects to talk about
But when I come in contact with others
I'd rather just go and shut my mouth

I build these walls!
To keep this things in line!
It seems these walls!
They'll lock me up in my mind!
I build these walls!
To help with my head!
It seems these walls would rather have me dead, instead!

It's a struggle for me to try to exist inside a bubble
I'll admit I often stumble, I'm no diff'
Feel the pressure losing grip
Speak your mind or bite your lip
Either stand or take a sit
From the info that you get
No one knows if it's legit
I don't really care anymore
I know it sounds selfish
What am I helping it for?
No one really cares anymore
Know it sounds helpless
Know it sounds helpless

I build these walls!
To keep this things in line!
It seems these walls!
Will lock me up in my mind!
I build these walls!
To help with my head!
It seems these walls would rather have me dead, instead!

I wanna be happy
Like people in pictures
I see on the doctor walls
I wanna feel better
All by myself
Without the help of drugs or alcohol
I wanna be social
Kind and friendly
With great subjects to talk about
But when I come in contact with others
I'd rather just go and shut my mouth

I build these walls!
To keep these things in line!
It seems these walls!
They'll lock me up in my mind!
I build these walls!
To help with my head!
It seems these walls would rather have me dead, instead!

Have me dead instead!
Have me dead instead!
It seems these walls would rather have me dead, instead!

Мертвым вместо...

Хочу быть счастливым,
Как люди на картинках,
Что вижу в кабинете врача.
Хочу чувствовать себя лучше,
Сам по себе,
Без помощи наркотиков или алкоголя.
Хочу быть общительным,
Добрым и дружелюбным,
С интересными темами для разговора.
Но когда я вступаю в контакт с другими,
Я лучше просто пойду и закрою рот.

Я строю эти стены!
Чтобы держать всё под контролем!
Кажется, эти стены!
Запрут меня в моём разуме!
Я строю эти стены!
Чтобы помочь своей голове!
Кажется, эти стены предпочли бы видеть меня мертвым, вместо этого!

Мне трудно существовать внутри пузыря,
Признаю, я часто спотыкаюсь, я не отличаюсь.
Чувствую, как давление ослабевает,
Выскажись или прикуси язык,
Либо встань, либо сядь,
Исходя из информации, которую ты получаешь.
Никто не знает, правда ли это.
Мне уже всё равно.
Знаю, это звучит эгоистично,
Зачем я вообще это делаю?
Никому уже всё равно.
Знаю, это звучит беспомощно,
Знаю, это звучит беспомощно.

Я строю эти стены!
Чтобы держать всё под контролем!
Кажется, эти стены!
Запрут меня в моём разуме!
Я строю эти стены!
Чтобы помочь своей голове!
Кажется, эти стены предпочли бы видеть меня мертвым, вместо этого!

Хочу быть счастливым,
Как люди на картинках,
Что вижу в кабинете врача.
Хочу чувствовать себя лучше,
Сам по себе,
Без помощи наркотиков или алкоголя.
Хочу быть общительным,
Добрым и дружелюбным,
С интересными темами для разговора.
Но когда я вступаю в контакт с другими,
Я лучше просто пойду и закрою рот.

Я строю эти стены!
Чтобы держать всё под контролем!
Кажется, эти стены!
Запрут меня в моём разуме!
Я строю эти стены!
Чтобы помочь своей голове!
Кажется, эти стены предпочли бы видеть меня мертвым, вместо этого!

Видеть меня мертвым!
Видеть меня мертвым!
Кажется, эти стены предпочли бы видеть меня мертвым, вместо этого!