Corkscrew - Twiztid translation in German

Corkscrew

How good is your love
If it doesn't protect me?
Keep me safe when I'm scared
Cold to the touch
Ice water in the veins where the blood's supposed to be
Over and over, again and again
Ain't it a bitch when the fakes are telling you you're pretend
I'm over this, out of that, push me out, take me back
I still don't know how to act, I've been a victim of a vicious attack

I think I'm breaking down
Can somebody forgive me?
Both knees on the ground
I just hope that they're listening
Feel like I'm going outta my mind
Not sure how much more I can take

Feel like I'm going outta my mind
Not sure how much more I can take
One thing is for sure
I'm in a really bad headspace

How good is your love
If it doesn't protect me?
Keep me safe when I'm scared
Cold to the touch
Ice water in the veins where the blood's supposed to be
Over and over, again and again
Ain't it a bitch when the fakes are telling you you're pretend
I'm over this, out of that, push me out, take me back
I still don't know how to act, I've been a victim of a vicious attack

And the culprits are holed up inside of my head with me

I think I'm breaking down
Can somebody forgive me?
Both knees on the ground
I just hope that they're listening
I think I'm breaking down
Can somebody forgive me?
Both knees on the ground
I just hope that they're listening

Feel like I'm going outta my mind
Not sure how much more I can take
One thing is for sure
I'm in a really bad headspace

Korkenzieher

Wie gut ist deine Liebe
Wenn sie mich nicht beschützt?
Beschützt mich, wenn ich Angst habe
Kalt wie Eis
Eiswasser in den Adern, wo das Blut sein sollte
Immer und immer wieder
Ist das nicht ätzend, wenn Fakes dir sagen, du wärst falsch
Ich habe genug, raus hier, stoß mich weg, nimm mich zurück
Ich weiß immer noch nicht, wie ich mich verhalten soll, ich wurde Opfer eines bösartigen Angriffs

Ich glaube, ich breche zusammen
Kann mir jemand verzeihen?
Auf beiden Knien
Ich hoffe nur, dass sie zuhören
Ich fühle mich, als verlöre ich den Verstand
Ich weiß nicht, wie viel mehr ich ertragen kann

Ich fühle mich, als verlöre ich den Verstand
Ich weiß nicht, wie viel mehr ich ertragen kann
Eins steht fest
Ich bin in einer wirklich schlechten Verfassung

Wie gut ist deine Liebe
Wenn sie mich nicht beschützt?
Beschützt mich, wenn ich Angst habe
Kalt wie Eis
Eiswasser in den Adern, wo das Blut sein sollte
Immer und immer wieder
Ist das nicht ätzend, wenn Fakes dir sagen, du wärst falsch
Ich habe genug, raus hier, stoß mich weg, nimm mich zurück
Ich weiß immer noch nicht, wie ich mich verhalten soll, ich wurde Opfer eines bösartigen Angriffs

Und die Täter verstecken sich in meinem Kopf mit mir

Ich glaube, ich breche zusammen
Kann mir jemand verzeihen?
Auf beiden Knien
Ich hoffe nur, dass sie zuhören
Ich glaube, ich breche zusammen
Kann mir jemand verzeihen?
Auf beiden Knien
Ich hoffe nur, dass sie zuhören

Ich fühle mich, als verlöre ich den Verstand
Ich weiß nicht, wie viel mehr ich ertragen kann
Eins steht fest
Ich bin in einer wirklich schlechten Verfassung