Lyrics and translation Two Fingerz - Chebbomba - Original

Chebbomba - Original

Ogni cosa che vedo è una nuova
Canzone, ogni cosa che vedo è
Una nuova canzone, ogni cosa
Che vedo è una nuova canzone,
Ogni canzone che scrivo dico: chebbomba!
Rit.
Quando giro per la strada mi
Accorgo di quanto il mondo è
Strano. Quando giro per la
Strada mi accorgo di quanti
Cazzo siamo. E nonostante questo
Non mi sono mai sentito così lontano
Dal mondo come nei week-and
In centro a Milano!
Mi chiamo Daniele e
Vengo da un paese
Che gode di una buona fama,
Digita su Google Nova Milanese,
Maestra fa curati esami orali e i
Ragazzini che dichiarano
"Amiamo le scuole statali"
E-e-e quando giro per l'
Italia ho l'entusiasmo facile
Come i bambini perché ogni
Cosa che vedo mi abbaglia
Come il tipo dietro perché
Vado lento per guardare fuori
Dai finestrini! Mi godo il
Panorama nel mio paese la
Natura diventa Castorama e
Chiedo informazioni a persone
Vestite in giallo che mi
Dicono "a-a-a mi scusi non
Sono del reparto" In verità
In verità vi dico che ho pane
A volontà e bocce di vino
Stra figo e vivo in una
Società che odio che crede
Poco a Dio ma più in Dior
Rit.
Quando giro per la strada mi
Accorgo di quanto il mondo è
Strano. Quando giro per la
Strada mi accorgo di quanti
Cazzo siamo. E nonostante questo
Non mi sono mai sentito così lontano
Dal mondo come nei week-and
In centro a Milano!
Alcuni gridano eh, e altri
Gridano oh, quelli come me
Gridano tanto per fare show
Ai miei show gridano eh le
Donne gridano eh i maschi
Perché dal vivo arrivo al
Cuore come gli infarti, e-e
Ogni volta ho paura di
Deludere ecco come la mia
Prima volta, lei gridava aah
E io gridavo ooh e poi sono
Arrivato troppo in fretta
Come booh, fossi stato meno
Rapido a quest'ora sarei con
Lei e invece zero, avrei
Dovuto rallentare come quando
Vedi gli autovelox e ho capito
Che ogni cosa ha i suoi PRO
è per questo che scrivo e
Descrivo ogni situazione
Se avessi avuto più durata forse
Sarebbe durata ma forse non
Avrei scritto questa canzone!
Rit.
Quando giro per la strada mi
Accorgo di quanto il mondo è
Strano. Quando giro per la
Strada mi accorgo di quanti
Cazzo siamo. E nonostante questo
Non mi sono mai sentito così lontano
Dal mondo come nei week-and
In centro a Milano!
Ed ogni cosa che vedo è una nuova canzone,
Ogni canzone che scrivo dico: chebbomba!
Ed ogni cosa che vedo è una nuova canzone,
Ogni canzone che scrivo dico: che-che-chebbomba!
Ed ogni cosa che vedo è una nuova canzone,
Ogni canzone che scrivo dico: che-che-chebbomba!
Ogni canzone che scrivo dico: chebbomba!
Ogni canzone che scrivo dico: che-che-chebbomba!
Mi piacciono i giochi di parole vocali come le vocali
AIUOE e in me racchiudo
Giochi di parole vocali come le vocali AIUOLE
Mi piacciono i giochi di parole vocali come le vocali
AIUOE e in me racchiudo
Giochi di parole vocali come le vocali AIUOLE
Chebbomba!

Chebbomba - Original

Tout ce que je vois est une nouvelle
Chanson, tout ce que je vois est
Une nouvelle chanson, tout ce
Que je vois est une nouvelle chanson,
Chaque chanson que j'écris je dis : chebbomba !
Refrain :
Quand je me balade dans la rue, je
Me rends compte à quel point le monde est
Étrange. Quand je me balade dans la
Rue, je me rends compte à quel point on est
Nombreux, putain. Et malgré ça,
Je ne me suis jamais senti aussi loin
Du monde que pendant les week-ends
Dans le centre de Milan !
Je m'appelle Daniele et
Je viens d'un village
Qui jouit d'une bonne réputation,
Tape Nova Milanese sur Google,
Maîtresse, occupe-toi des examens oraux et les
Petits qui déclarent
"On aime les écoles publiques"
Et-et quand je me balade à travers l'
Italie, je m'enthousiasme facilement
Comme les enfants parce que chaque
Chose que je vois m'éblouit
Comme le type derrière parce que
Je roule lentement pour regarder dehors
Par les fenêtres ! Je profite du
Panorama, dans mon village, la
Nature devient Castorama et
Je demande des renseignements à des gens
Habillés en jaune qui me
Disent "e-e-euh excusez-moi, je ne suis
Pas de ce rayon". En vérité
En vérité, je vous le dis, j'ai du pain
À volonté et des bouteilles de vin
Super cool et je vis dans une
Société que je déteste qui croit
Peu en Dieu mais plus en Dior
Refrain :
Quand je me balade dans la rue, je
Me rends compte à quel point le monde est
Étrange. Quand je me balade dans la
Rue, je me rends compte à quel point on est
Nombreux, putain. Et malgré ça,
Je ne me suis jamais senti aussi loin
Du monde que pendant les week-ends
Dans le centre de Milan !
Certains crient eh, et d'autres
Crient oh, ceux comme moi
Crient juste pour faire le show
À mes concerts, elles crient eh les
Femmes, ils crient eh les mecs
Parce qu'en live, j'arrive au
Coeur comme les crises cardiaques, et-et
À chaque fois, j'ai peur de
Décevoir, voilà comment c'était ma
Première fois, elle criait aah
Et moi je criais ooh et puis je suis
Arrivé trop vite
Comme bouh, si j'avais été moins
Rapide, à cette heure-ci, je serais avec
Elle et au lieu de ça, zéro, j'aurais
Dû ralentir comme quand
Tu vois les radars et j'ai compris
Que chaque chose a ses avantages
C'est pour ça que j'écris et
Que je décris chaque situation
Si j'avais duré plus longtemps, peut-être que
Ça aurait duré mais peut-être que je n'aurais pas
Écrit cette chanson !
Refrain :
Quand je me balade dans la rue, je
Me rends compte à quel point le monde est
Étrange. Quand je me balade dans la
Rue, je me rends compte à quel point on est
Nombreux, putain. Et malgré ça,
Je ne me suis jamais senti aussi loin
Du monde que pendant les week-ends
Dans le centre de Milan !
Et chaque chose que je vois est une nouvelle chanson,
Chaque chanson que j'écris je dis : chebbomba !
Et chaque chose que je vois est une nouvelle chanson,
Chaque chanson que j'écris je dis : che-che-chebbomba !
Et chaque chose que je vois est une nouvelle chanson,
Chaque chanson que j'écris je dis : che-che-chebbomba !
Chaque chanson que j'écris je dis : chebbomba !
Chaque chanson que j'écris je dis : che-che-chebbomba !
J'aime les jeux de mots avec les voyelles comme les voyelles
AIUOE et j'enferme en moi
Des jeux de mots avec les voyelles comme les voyelles AIUOLE
J'aime les jeux de mots avec les voyelles comme les voyelles
AIUOE et j'enferme en moi
Des jeux de mots avec les voyelles comme les voyelles AIUOLE
Chebbomba !