Afloat - Tyler Ransom translation in German

Afloat

I'm still so far from home
The memories, they keep me afloat
I thought of you when I saw it
But the grey, is here to stay
These walls are sick of me
Cuz I keep on writing, the same old story
I caught a whiff of it last night
Watching British Bake Off felt so right

The words I choose
To try and get
Close to you
What am I fallin' for
Can't take this much more

And oh, there is goes
Another lost one, taken its toll

And all my memories, they keep on failing me
Was it I who over stepped
Hope you find someone new
Someone who will root for you just like Prue
Or maybe wait for me, but just never works

The words I choose
To try and get
Close to you
What am I fallin' for
Can't take this much more

And oh, there is goes
Another lost one, taken its toll

You gave me your worst
And here I still am
You can leave me on read
Those thoughts consume my head

And oh, there is goes
Another lost one, taken its toll

Afloat

Ich bin immer noch so weit von zu Hause entfernt
Die Erinnerungen, sie halten mich über Wasser
Ich dachte an dich, als ich es sah
Aber der Grau, der wird bleiben
Diese Wände haben mich satt
Weil ich immer wieder dieselbe alte Geschichte schreibe
Ich roch es letzte Nacht
Beim Schauen von British Bake Off fühlte es sich so richtig an

Die Worte, die ich wähle
Um zu versuchen,
Dir nahe zu kommen
Wovon falle ich?
Ich kann das nicht mehr ertragen

Und oh, da geht es schon wieder
Wieder einer verloren, hat seinen Tribut gefordert

Und all meine Erinnerungen, sie versagen mich immer wieder
War es ich, der über die Stränge geschlagen hat?
Ich hoffe, du findest jemanden Neues
Jemanden, der dich so sehr unterstützt wie Prue
Oder vielleicht wartest du auf mich, aber das funktioniert einfach nie

Die Worte, die ich wähle
Um zu versuchen,
Dir nahe zu kommen
Wovon falle ich?
Ich kann das nicht mehr ertragen

Und oh, da geht es schon wieder
Wieder einer verloren, hat seinen Tribut gefordert

Du hast mir dein Schlechtestes gegeben
Und hier bin ich immer noch
Du kannst mich ignoriert lassen
Diese Gedanken verzehren meinen Kopf

Und oh, da geht es schon wieder
Wieder einer verloren, hat seinen Tribut gefordert