Tymek - Nieznane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tymek - Nieznane




Nieznane
Inconnu
Niezapisane wersy z nieznanych mi nut...
Des mots non écrits avec des notes que je ne connais pas...
Niezapisane wersy, niezapisane (ej)
Des mots non écrits, non écrits (eh)
Niezapisane wersy w nieznane dokąd ścieżki
Des mots non écrits sur des chemins menant à un endroit inconnu
Idący drogą ślepcy nie znają się na treści
Les aveugles qui suivent le chemin ne connaissent pas le contenu
Niezapisane wersy w nieznane dokąd ścieżki
Des mots non écrits sur des chemins menant à un endroit inconnu
Idący drogą ślepcy nie znają się, nie...
Les aveugles qui suivent le chemin ne connaissent pas, pas...
Mówisz mi znowu milczysz jak grób
Tu me parles, puis tu te tais comme une tombe
Nie stój tam jak posąg zanuć mi z nut
Ne reste pas comme une statue, chante-moi une mélodie
Poświęć kilka słów
Dédie-moi quelques mots
Po cichu, po cichu
À voix basse, à voix basse
Bylebyś nie podniósł tonu
Tant que tu ne lèves pas le ton
Jest już późno wyłącz litość, wyłącz licho
Il est déjà tard, éteins la pitié, éteins le mal
Niech zamilknie w tobie chłód tego lęku
Que le froid de cette peur s'éteigne en toi
Pod poduszką trzymam klucz
Je garde la clé sous mon oreiller
Tam jest jasno ja chcę czuć jak oddala się ten chłód
C'est lumineux là-bas, je veux sentir ce froid s'éloigner
Chłód skąpanym w blasku uczuć, naszych uczuć, naszych prób
Le froid baigné dans l'éclat des sentiments, de nos sentiments, de nos essais
Odzyskania słów, wiernych słów
De retrouver les mots, les mots fidèles
Niezapisane wersy z nieznanych mi nut...
Des mots non écrits avec des notes que je ne connais pas...
Niezapisane wersy, niezapisane (ej)
Des mots non écrits, non écrits (eh)
Niezapisane wersy w nieznane dokąd ścieżki
Des mots non écrits sur des chemins menant à un endroit inconnu
Idący drogą ślepcy nie znają się na treści
Les aveugles qui suivent le chemin ne connaissent pas le contenu
Niezapisane wersy w nieznane dokąd ścieżki
Des mots non écrits sur des chemins menant à un endroit inconnu
Idący drogą ślepcy nie znają się, nie...
Les aveugles qui suivent le chemin ne connaissent pas, pas...
Radość, Gniew, Nagość, zmysłów prawdomówność
Joie, Colère, Nudité, vérité des sens
Szał, cudzysłów odwleka, użytku godzina wybiła
Folie, guillemets retardent, l'heure de l'usage a sonné
Od czasu gdy mija ta chwila, zawiła ta chwila
Depuis que ce moment passe, ce moment complexe
To skrywa jest ta przyjaźń co była
C'est ce que cache cette amitié qui était
Lód pozwala napisać mi o tym co czuję
La glace me permet d'écrire ce que je ressens
Jestem tu wolny i frunę, prawdziwy frunę, frunę, frunę, frunę
Je suis libre ici et je vole, vraiment je vole, je vole, je vole, je vole
Wolny jak dureń, wolny jak dureń
Libre comme un fou, libre comme un fou
Jestem tu prawdziwy, frunę...
Je suis réel ici, je vole...
Niezapisane wersy w nieznane dokąd ścieżki
Des mots non écrits sur des chemins menant à un endroit inconnu
Idący drogą ślepcy nie znają się na treści
Les aveugles qui suivent le chemin ne connaissent pas le contenu
Niezapisane wersy tak ciężko było zmieścić na kartce tej powierzchni
Des mots non écrits, c'était si difficile de les inscrire sur cette feuille de papier
Niezapisane wersy z nieznanych mi nut...
Des mots non écrits avec des notes que je ne connais pas...
Niezapisane wersy, niezapisane (ej)
Des mots non écrits, non écrits (eh)
Niezapisane wersy z nieznanych mi nut...
Des mots non écrits avec des notes que je ne connais pas...
Niezapisane wersy, niezapisane (ej)
Des mots non écrits, non écrits (eh)





Writer(s): Arek Dziedzic, Tymoteusz Bucki


Attention! Feel free to leave feedback.