Tymek - Semantyka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tymek - Semantyka




Semantyka
La sémantique
To semantyka serc jest
C’est la sémantique de nos cœurs
To sam utykam w niej
Je m’y perds moi-même
Wiem, bo mogę pójść z nią
Je le sais, car je peux la suivre
Kocham jej podejście
J’aime son approche
Oddycham powietrzem tym samym co zechcesz
Je respire le même air que toi si tu le veux
Za tobą pobiec, jo
Courir après toi, ouais
Za tobą mogę skoczyć w ogień
Je peux sauter dans le feu pour toi
Noga na nogę ty zakładasz znowu tym samym sposobem
Tu croises tes jambes de la même manière encore une fois
Kocham twe oczy zmęczone
J’aime tes yeux fatigués
Lecz żadnych wymówek, robimy na dwoje
Mais pas d'excuses, on le fait à deux
Kocham twe nastroje jak zmieniającą się pogodę
J’aime tes humeurs comme le temps qui change
Po burzy jest tęcza i robi się słodziej
Après la tempête vient l'arc-en-ciel et ça devient plus doux
To życie na dwoje - Dziękuję Ci Boże
C’est la vie à deux - Merci mon Dieu
Ona tu jest, choćby walił się świat (choćby walił się świat)
Elle est là, même si le monde s'écroule (même si le monde s'écroule)
Pod lawiną łez ona przytula mnie mówi OK
Sous une avalanche de larmes elle me serre dans ses bras et me dit que ça va
Kocham ten stan to kojące jest
J’aime cet état, c’est apaisant
Dziękuje Ci wiesz, nieważny ten tekst, nieważny ten wiersz
Merci, tu sais, ce texte n'a pas d'importance, ce vers n'a pas d'importance
Tworzę ten wiek (tworzę ten wiek), a ja za tobą dziś chcę biec
Je crée cette époque (je crée cette époque), et je veux te suivre aujourd'hui
To semantyka serc jest
C’est la sémantique de nos cœurs
To sam utykam w niej
Je m’y perds moi-même
Wiem, bo mogę pójść z nią
Je le sais, car je peux la suivre
Kocham jej podejście
J’aime son approche
Oddycha powietrzem, tym samym co zechcesz
Je respire le même air que toi si tu le veux
Za tobą pobiec, jo
Courir après toi, ouais
Za tobą pobiegnę, za tobą pobiegnę
Je courrai après toi, je courrai après toi
Za tobą pobiec chcę, za tobą pobiec chcę
Je veux courir après toi, je veux courir après toi
Za tobą pobiegnę, za tobą pobiegnę
Je courrai après toi, je courrai après toi
Za tobą pobiec chcę, za tobą pobiegnę
Je veux courir après toi, je courrai après toi
To semantyką serc jest
C’est la sémantique de nos cœurs
Razem spełniamy sen ten
Ensemble, nous réalisons ce rêve
Kocham Ciebie jak tlen ten, daje mi powietrze
Je t'aime comme l'oxygène, ça me donne de l'air
Kocham Ciebie we śnie, za Tobą chcę biec bo
Je t'aime dans mes rêves, je veux te suivre car
Jesteśmy na wiecznie, jesteśmy na wiecznie
Nous sommes ensemble pour toujours, nous sommes ensemble pour toujours
To semantyką serc jest
C’est la sémantique de nos cœurs
Razem spełniamy sen ten
Ensemble, nous réalisons ce rêve
Kocham Ciebie jak tlen ten, daje mi powietrze
Je t'aime comme l'oxygène, ça me donne de l'air
Kocham Ciebie we śnie, za Tobą chcę biec bo
Je t'aime dans mes rêves, je veux te suivre car
Jesteśmy na wiecznie, jesteśmy na wiecznie, ej, ej, ej
Nous sommes ensemble pour toujours, nous sommes ensemble pour toujours, hé, hé,
Mam napady złości, chodzę wkurwiony
J'ai des accès de colère, je suis énervé
Przepraszam, nie mogę nic więcej wykrztusić
Désolé, je ne peux rien dire de plus
Gdy obok mnie stoisz i łzy na podłogę spadają
Quand tu es à côté de moi et que tes larmes coulent sur le sol
Na głowę - kolejne zarzuty
Sur ma tête - encore des reproches
Mój koszyk jest pełny - pora zapłacić
Mon panier est plein - il est temps de payer
Nie zasługujesz, na to bym ranił, "twoją osóbkę"
Tu ne mérites pas que je te fasse du mal, "ma chérie"
Moim wschodem, moim zachodem
Mon lever, mon coucher de soleil
Moim zapałem do życia to skaza zabiera mi praca
Mon enthousiasme pour la vie, cette tâche m'enlève mon travail
Te chwile gdy miłość na chwilę się obraca
Ces moments l'amour se transforme en un instant
Mijają mi lata, ty na mnie patrzysz
Les années passent, tu me regardes
Mówisz,, odejdę" - nie wiem co znaczy
Tu dis "je pars" - je ne sais pas ce que ça veut dire
Dzisiaj obejmę te wszystkie fakty
Aujourd'hui, je vais embrasser tous ces faits
Chcę Cię obdarzyć miłością jak ty
Je veux t'aimer comme toi
Obdarzyłaś mnie swoją za nic
Tu m'as donné ton amour pour rien
To semantyka serc jest
C’est la sémantique de nos cœurs
Razem spełniamy sen ten, wokół same plany
Ensemble, nous réalisons ce rêve, que des projets autour de nous
Ja już dobrze wiem, czego chcę
Je sais déjà ce que je veux
Dobrze wiem czego chcę, dobrze wiem czego chcę
Je sais ce que je veux, je sais ce que je veux
Czego chcę, czego chcę, czego chcę
Ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux
Za tobą pobiec chcę, za tobą pobiec chcę
Je veux courir après toi, je veux courir après toi
Za tobą pobiegnę, za tobą pobiegnę
Je courrai après toi, je courrai après toi
Za tobą pobiec chcę, za tobą pobiec chcę
Je veux courir après toi, je veux courir après toi
Za tobą pobiegnę za tobą pobiegnę
Je courrai après toi, je courrai après toi
To semantyką serc jest
C’est la sémantique de nos cœurs
Razem spełniamy sen ten
Ensemble, nous réalisons ce rêve
Kocham Ciebie jak tlen ten, daje mi powietrze
Je t'aime comme l'oxygène, ça me donne de l'air
Kocham Ciebie we śnie, za Tobą chcę biec
Je t'aime dans mes rêves, je veux te suivre
Bo jesteśmy na wiecznie, jesteśmy na wiecznie
Car nous sommes ensemble pour toujours, nous sommes ensemble pour toujours
Za tobą pobiec chcę, za tobą pobiec chcę
Je veux courir après toi, je veux courir après toi
Za tobą pobiegnę, za tobą pobiegnę
Je courrai après toi, je courrai après toi
Za tobą pobiec chcę, za tobą pobiec chcę
Je veux courir après toi, je veux courir après toi
Za tobą pobiegnę, za tobą pobiegnę
Je courrai après toi, je courrai après toi
To semantyką serc jest, razem spełniamy sen ten
C’est la sémantique de nos cœurs, ensemble nous réalisons ce rêve
Kocham Ciebie jak tlen ten, daję mi powietrze
Je t'aime comme l'oxygène, ça me donne de l'air
Kocham Ciebie we śnie, za tobą chcę biec
Je t'aime dans mes rêves, je veux te suivre
Bo jesteśmy na wiecznie, jesteśmy na wiecznie
Car nous sommes ensemble pour toujours, nous sommes ensemble pour toujours
To semantyką serc jest razem spełniamy sen ten
C’est la sémantique de nos cœurs, ensemble nous réalisons ce rêve
Kocham ciebie jak tlen ten, daje mi powietrze
Je t'aime comme l'oxygène, ça me donne de l'air
Kocham ciebie we śnie, za tobą chcę biec
Je t'aime dans mes rêves, je veux te suivre
Bo jesteśmy na wiecznie, jesteśmy na wiecznie
Car nous sommes ensemble pour toujours, nous sommes ensemble pour toujours
To semantyką serc jest (semantyką serc jest)
C’est la sémantique de nos cœurs (la sémantique de nos cœurs)
To semantyką serc jest, je
C’est la sémantique de nos cœurs, ouais
To semantyką serc jest, je
C’est la sémantique de nos cœurs, ouais
To semantyką serc jest (serc jest)
C’est la sémantique de nos cœurs (de nos cœurs)
To semantyką serc jest jest
C’est la sémantique de nos cœurs





Writer(s): Arek Dziedzic, Tymoteusz Bucki


Attention! Feel free to leave feedback.