Lyrics and translation Type O Negative - September Sun
September
sun
glowing
golden
hair
Soleil
de
septembre,
les
cheveux
dorés
brillent
Now
keep
in
mind
son
she
was
never
there
Mais
souviens-toi,
fils,
qu'elle
n'a
jamais
été
là
October′s
rust
bisecting
black
storm
clouds
La
rouille
d'octobre
coupe
les
nuages
noirs
de
tempête
Only
the
deaf
hear
my
silent
shouts
Seuls
les
sourds
entendent
mes
cris
silencieux
Yet
in
the
dark
still
he
screams
your
name
(Elizabeth!)
Mais
dans
le
noir,
il
crie
toujours
ton
nom
(Élisabeth!)
Nights
living
death
with
witch
rhymes
insane
Les
nuits
sont
une
mort-vivante
avec
des
rimes
de
sorcière
insensées
Ten
years
amassed
para
toda
mi
vida?
Dix
ans
amassés
pour
toute
ma
vie
?
Lost
man
in
time
was
his
name
Peter?
Un
homme
perdu
dans
le
temps,
son
nom
était-il
Peter
?
September
sun
rotted
flatbush
porch
Soleil
de
septembre,
le
porche
de
Flatbush
pourri
I
would
have
run
then
had
I
known
the
cost
J'aurais
fui
si
j'avais
su
le
prix
Autumnal
rays
turned
your
eyes
to
stone
Les
rayons
automnaux
ont
transformé
tes
yeux
en
pierre
Did
it
give
you
pleasure
to
steal
my
soul?
T'a-t-il
fait
plaisir
de
voler
mon
âme
?
Yet
in
the
dark,
still
he
screams
your
name
(Elizabeth!)
Mais
dans
le
noir,
il
crie
toujours
ton
nom
(Élisabeth!)
Nights
living
death
with
witch
rhymes
insane
Les
nuits
sont
une
mort-vivante
avec
des
rimes
de
sorcière
insensées
Ten
years
amassed
para
toda
mi
vida?
Dix
ans
amassés
pour
toute
ma
vie
?
Lost
man
in
time
was
his
name
Peter?
Un
homme
perdu
dans
le
temps,
son
nom
était-il
Peter
?
Leave
her
(leave
her),
leave
her
alone
Laisse-la
(laisse-la),
laisse-la
tranquille
I
said
leave
her
alone
J'ai
dit
laisse-la
tranquille
Leave
her
(leave
her),
leave
her
alone
Laisse-la
(laisse-la),
laisse-la
tranquille
I
said
leave
her
alone,
alone
J'ai
dit
laisse-la
tranquille,
tranquille
Leave
her
(leave
her),
leave
her
alone
Laisse-la
(laisse-la),
laisse-la
tranquille
I
said
leave
her
alone
J'ai
dit
laisse-la
tranquille
Leave
her
(leave
her),
leave
her
alone
Laisse-la
(laisse-la),
laisse-la
tranquille
I
said
leave
her
alone,
alone,
alone
J'ai
dit
laisse-la
tranquille,
tranquille,
tranquille
Me,
me,
me,
me,
me?
Moi,
moi,
moi,
moi,
moi
?
I
know
why
Je
sais
pourquoi
Me,
me,
me,
me,
me?
Moi,
moi,
moi,
moi,
moi
?
I
know
why
Je
sais
pourquoi
Me,
me,
me,
me,
me?
Moi,
moi,
moi,
moi,
moi
?
I
know
why
Je
sais
pourquoi
Me,
me,
me,
me,
me?
Moi,
moi,
moi,
moi,
moi
?
I
know...
Je
sais...
I
know...
Je
sais...
I
know
why
Je
sais
pourquoi
Me,
me,
me,
me,
me?
Moi,
moi,
moi,
moi,
moi
?
I
know
why
Je
sais
pourquoi
Me,
me,
me,
me,
me?
Moi,
moi,
moi,
moi,
moi
?
I
know
why
Je
sais
pourquoi
Me,
me,
me,
me,
me?
Moi,
moi,
moi,
moi,
moi
?
I
know
why
Je
sais
pourquoi
Me,
me,
me,
me,
me?
Moi,
moi,
moi,
moi,
moi
?
I
know...
Je
sais...
I
know...
Je
sais...
I
know
why
Je
sais
pourquoi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.