Lyrics and translation Ua - HORIZON

HORIZON

水曜日の太陽から目を伏せ
あの日想い空気の泡にまみれる
汗ばむ背中2人重ねたまま
勇気のかけら深く沈むの見てた
貴方を見つけた今日から私昨日忘れて
もっともっと貴方探したよ見えなくなるまで
そうねもしこの世に言葉なんてなければ
私たちずっと一緒にいれたよね
探してた永遠は時の影
空と海溶け合う日を夢見る

見つけたはずの形あどけなく
記憶の壁に落書きされてる
理解って欲しい気持ちが無駄に唇動かしていた
言葉の数だけじゃ心通うはずないのに
そうねもし今貴方と初めて
逢えたなら時間も怖くはない
追いかける想いの行方はまだ
色褪せた笑顔抱きしめたまま
そうねもしこの世に言葉なんてなければ
私たちずっと一緒にいれたのに
探してた永遠は永遠に
空と海溶け合う日を夢見てた

HORIZON

Je détourne les yeux du soleil de mercredi
Ce jour-là, je me suis retrouvé dans une bulle d'air remplie de souvenirs
Nos dos moites, collés l'un à l'autre
J'ai vu les fragments de courage couler profondément
Depuis le jour où je t'ai trouvé, j'ai oublié hier
Je t'ai cherché encore et encore, jusqu'à ce que tu disparaisses
Oui, si seulement il n'y avait pas de mots dans ce monde
Nous serions restés ensemble pour toujours
L'éternité que je cherchais était l'ombre du temps
Je rêve d'un jour où le ciel et la mer fusionnent

La forme que j'ai trouvée est maladroite
Elle est griffonnée sur le mur de la mémoire
Mes lèvres se sont inutilement agitées pour te faire comprendre
Les mots seuls ne suffisent pas à faire vibrer nos cœurs
Oui, si seulement je te rencontrais pour la première fois maintenant
Le temps ne serait plus effrayant
Où mène ce désir que je poursuis, je ne le sais pas encore
Je te serre dans mes bras, ton sourire fané
Oui, si seulement il n'y avait pas de mots dans ce monde
Nous serions restés ensemble pour toujours
L'éternité que je cherchais est éternelle
Je rêvais d'un jour où le ciel et la mer fusionneraient