Lyrics and translation Ua - ロマンス

ロマンス

ぶとう色の
夕陽が空を染めるよ
あの星座が
現れたら

もう迷わないで
始まりは稲妻のように
ほら
夜の雲が
笑ってみせる鯨みたい
言葉はもう
何も要らない
月は虹色
橋お照らすよ
東の風を追いかけて
貴方は波をつかまえる

もしも誰かが疲れたなら
いつでもすぐに止まれるように
もしも火の鳥にすれちがったら
光の破片
分けてもらおう
心が空に震えてる

遠い遠い遠いところで
貴方の海が広がる
貴方の声が聴こえる
曇った夢の谷間から
貴方の声が聴こえてる
ＬＡＬＡＬＡ。。。。。。

Romance

Le soleil couchant, couleur de danse,
Teint le ciel de ses couleurs,
Lorsque cette constellation
Apparaît,

Ne te perds plus,
Le début sera comme un éclair,
Regarde,
Les nuages de la nuit
Sourient comme une baleine,
Les mots ne sont plus
Nécessaires,
La lune est arc-en-ciel,
Elle éclaire le pont,
En suivant le vent d'est,
Tu attrapes les vagues.

Si jamais quelqu'un se fatigue,
Pour qu'il puisse s'arrêter à tout moment,
Si jamais tu croises l'oiseau de feu,
Prends un morceau de sa lumière,
Partage-le avec moi,
Mon cœur tremble dans le ciel.

Loin, loin, loin,
Ton océan s'étend,
J'entends ta voix,
De la vallée de rêves nuageux,
J'entends ta voix,
LALALALA。。。。。。