Lyrics and translation ULUV - The Witches

The Witches

La-li-la-la-la
Get lost in my magic
La-li-la-la-la-la-la

똑같은 꿈속에 널 가둘래
I'll never let you go
나만 아는 미로 속에 담을래
Never let me down
너와 눈을 맞추고
내 맘 조금 감추고
밤에서 해가 뜰 때까지
난 주문을 외워

이게 뭐야 싶을 거야
달아날 수 없을 걸
넌 자꾸 내 모습만 그리고 그립고
왜 이러지 싶을 거야
벗어날 수가 없을 걸
마녀가 사랑하면 이런 거야

그래 너의 맘 어때
내게 말을 해 봐
기분이 up 돼
미칠 것만 같니
We are the witches, witches, witches, witches, a witch is born again
특별한 마법으로
널 가져 볼래

La-li-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la

달빛 두 스푼에
시든 장미 꽃잎 하나
라마히세쿠 두근두근 이뤄져라 chu (chu)
낡은 태엽 시계
위에 별의 가루 세잔
영원히 나를 사랑하게 만들어 줄게, yeah

이게 뭐야 싶을 거야
달아날 수 없을 걸
넌 자꾸 내 모습만 그리고 그립고
왜 이러지 싶을 거야
벗어날 수가 없을 걸
마녀가 사랑하면 이런 거야

그래 너의 맘 어때
내게 말을 해 봐
기분이 up 돼
미칠 것만 같니
We are the witches, witches, witches, witches, a witch is born again
특별한 마법으로
널 가져 볼래

La-li-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la

숲 속에 숨어 사는 것처럼
사랑하면 아무도 몰라 주잖아
난 정말 널 많이 좋아해
진짜 나 너 많이 좋아해
다신 나 혼자 있고 싶진 않아

그래 너의 맘 어때 (ah)
내게 말을 해 봐
기분이 up 돼
미칠 것만 같니
We are the witches, witches, witches, witches, witch is born again (ooh, ooh-woah-ooh, ooh-woah-ooh, ooh-woah-ooh, oh, ooh-woah-oh, yeah)
특별한 마법으로
널 가져 볼래

La-li-la-la-la
Get lost in my magic
La-li-la-la-la-la-la
Get lost in my magic

Les Sorcières

La-li-la-la-la
Perds-toi dans ma magie
La-li-la-la-la-la-la

Je vais t'enfermer dans le même rêve
Je ne te laisserai jamais partir
Je vais t'enfermer dans un labyrinthe que moi seule connais
Ne me déçois jamais
Je croise ton regard
Je cache un peu mon cœur
De la nuit jusqu'à l'aube
Je chuchote des sorts

Tu vas te demander ce que c'est
Tu ne pourras pas t'échapper
Tu ne fais que dessiner mon image et tu la désires
Tu vas te demander pourquoi tu es comme ça
Tu ne pourras pas t'enfuir
C'est comme ça quand une sorcière aime

Alors, dis-moi ce que tu ressens
Parle-moi
Tu te sens bien
Tu es sur le point de devenir fou ?
We are the witches, witches, witches, witches, a witch is born again
Avec une magie spéciale
Je vais te prendre pour moi

La-li-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la

Deux cuillères de clair de lune
Un pétale de rose fanée
Ramahiseseku battement de cœur, battement de cœur, réalise-toi chu (chu)
Une vieille horloge à ressort
Trois cuillères de poussière d'étoiles sur le dessus
Je vais te faire m'aimer pour toujours, yeah

Tu vas te demander ce que c'est
Tu ne pourras pas t'échapper
Tu ne fais que dessiner mon image et tu la désires
Tu vas te demander pourquoi tu es comme ça
Tu ne pourras pas t'enfuir
C'est comme ça quand une sorcière aime

Alors, dis-moi ce que tu ressens
Parle-moi
Tu te sens bien
Tu es sur le point de devenir fou ?
We are the witches, witches, witches, witches, a witch is born again
Avec une magie spéciale
Je vais te prendre pour moi

La-li-la-la-la
La-li-la-la-la-la-la

Comme si je me cachais dans la forêt
Quand on aime, personne ne le sait
Je t'aime vraiment beaucoup
Je t'aime vraiment beaucoup
Je ne veux plus jamais être seule

Alors, dis-moi ce que tu ressens (ah)
Parle-moi
Tu te sens bien
Tu es sur le point de devenir fou ?
We are the witches, witches, witches, witches, witch is born again (ooh, ooh-woah-ooh, ooh-woah-ooh, ooh-woah-ooh, oh, ooh-woah-oh, yeah)
Avec une magie spéciale
Je vais te prendre pour moi

La-li-la-la-la
Perds-toi dans ma magie
La-li-la-la-la-la-la
Perds-toi dans ma magie