Lyrics and translation Unchain - The Inner Light

The Inner Light

かざす手のひらに 滲む月明かり
長い髪をほどいて 君はそっと囁く

「叶えて欲しい事は無い 叶えるのは私」

愛してるの意味も 手探りのままだけど
ひかりの中で ひかりの中で
変わらぬ君が好き

重ね合った吐息で 曇らせた窓に
冷たい指先を 滑らせてなぞる

「求めれば求めるほど 傷つくのよ私たち」

愛してるの意味も 手探りのままだけど
いたみの中で いたみの中で
ほほえむ君が好き ほほえむ君が好き

愛してるの意味も 手探りのままだけど
ひかりの中で ひかりの中で
羽ばたく君が好き

月夜の下で 月夜の下で
おどける君が好き
君が好き

Someday, I vow. I get to protect you.
Trust me. wait for me. I send a sweet love to you.

Someday, flowers bloom under the blue moon.
I'm sure, your smile is my rescue.

Someday, I vow. I get to protect you.
Trust me. wait for me. I send a sweet love to you.

I swear, it's true. I never let you go.

かざす手のひらに 滲む月明かり
君に触れたまま そっとまぶた落とす

Внутренний свет

В поднятой ладони тает лунный свет,
Распуская длинные волосы, ты тихо шепчешь.

«Мне ничего не нужно загадывать, загадывать буду я».

Смысл слов «я люблю тебя» всё ещё неясен,
В этом свете, в этом свете,
Мне нравится неизменная ты.

Переплетенными вздохами запотевшее окно,
Холодными кончиками пальцев я рисую узоры.

«Чем больше мы желаем, тем больше раним друг друга».

Смысл слов «я люблю тебя» всё ещё неясен,
В этой боли, в этой боли,
Мне нравится твоя улыбка, мне нравится твоя улыбка.

Смысл слов «я люблю тебя» всё ещё неясен,
В этом свете, в этом свете,
Мне нравится, как ты расправляешь крылья.

Под луной, под луной,
Мне нравится, как ты дурачишься,
Ты мне нравишься.

Когда-нибудь, я клянусь, я смогу защитить тебя.
Доверься мне, жди меня. Я посылаю тебе свою нежную любовь.

Когда-нибудь, цветы расцветут под голубой луной.
Я уверен, твоя улыбка — моё спасение.

Когда-нибудь, я клянусь, я смогу защитить тебя.
Доверься мне, жди меня. Я посылаю тебе свою нежную любовь.

Клянусь, это правда. Я никогда тебя не отпущу.

В поднятой ладони тает лунный свет,
Прикасаясь к тебе, я тихо закрываю глаза.