Lyrics and translation Udit Narayan feat. Hariharan - Romeo Aattam Pottaal - From "Mr. Romeo"

Romeo Aattam Pottaal - From "Mr. Romeo"

ரோமியோ ஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே

ஏழையை தூக்கி எறியாதே
எலும்புகள் இல்லாமல் வாங்கி
வந்த தேகம் இது
ரப்பர் போல சொன்ன படி
துள்ளுது பார்

ரோமியோஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே
ஏழையை தூக்கி எறியாதே
ஏழையை தூக்கி எறியாதே

நிலவே நிலவே நிலவே நிலவே

அடடா ஜாதி குதிரை இது
என்னை தான் தேடி திரிகிறது

கழுத்தின் மேலே நிலாக்கள் கண்டேன்
கழுத்தின் கீழே புறாக்கள் கண்டேன்

ஒரு கண்ணில் பார்த்தாலே
ஒரு வாரம் எழ மாட்டேன்

இரு கண்ணில் பார்த்தாலோ
என்ன ஆகும் சொல்ல மாட்டேன்

இந்த ரோட்டு தாமரை என்ன விலையோ
இவள் கண்ணில் மிதப்பது என்ன கலையோ

சிரிக்கும் போது சிலிர்த்து கொண்டேன்
இவள் சிந்திய சிரிப்பினை மடியில் ஏந்தி கொண்டேன்

ரோமியோ ஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே

ஏழையை தூக்கி எறியாதே
ஏழையை தூக்கி எறியாதே

எனக்கு ராஜ மச்சம் இருக்கு
இனிமேல் யோகம் உச்சம் இருக்கு

காற்றிலே ஏறி உலாவும் வருவேன்
கை காலை நீட்டி நிலாவை தொடுவேன்

யாரையும் தூசி போலே
துச்சம் என்று எண்ணாதே

திருகாணி இல்லை என்றால்
ரயிலே இல்லை மறவாதே

என்னை ரோட்டில் எரிந்தது
உனது விதி

நான் சாலை மனிதனின்
பிரதிநிதி

பிறக்கும் முன்னே
விழித்து கொண்டேன்

அன்னையின் கருவினில் புரண்டதும்
நடனம் தொடங்கி விட்டேன்

ரோமியோஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே

ரோமியோ ஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே

ஏழையை தூக்கி எறியாதே
எலும்புகள் இல்லாமல்
வாங்கி வந்த தேகம் இது

ரப்பர் போல சொன்ன படி
துள்ளுது பார்

ரோமியோ ஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே

Romeo Aattam Pottaal - From "Mr. Romeo"

Si Romeo danse
La terre ne tournera pas

Oh mon Dieu, dans une casserole
Ne fais pas courir le cheval

Ne me renverse pas
J'ai ce corps que j'ai obtenu
Sans os
Comme du caoutchouc, comme tu l'as dit
Regarde, ça saute

Si Romeo danse
La terre ne tournera pas

Oh mon Dieu, dans une casserole
Ne fais pas courir le cheval
Ne me renverse pas
Ne me renverse pas

Lune, lune, lune, lune

Oh, c'est un cheval de caste
C'est moi qu'il cherche

J'ai vu la lune sur mon cou
J'ai vu les pigeons sous mon cou

Si tu me regardes dans un œil
Je ne me lèverai pas pendant une semaine

Si tu me regardes dans les deux yeux
Je ne te dirai pas ce qui va arriver

Quel est le prix de ce lotus de route ?
Quel est l'art qui flotte dans tes yeux ?

J'ai frissonné quand tu as souri
J'ai pris ton sourire dans mes bras

Si Romeo danse
La terre ne tournera pas

Oh mon Dieu, dans une casserole
Ne fais pas courir le cheval

Ne me renverse pas
Ne me renverse pas

J'ai la chance d'un roi
J'ai de la chance dans ma vie

Je vais voler dans le ciel
Je vais toucher la lune avec mes mains et mes pieds

Ne me considère pas comme de la poussière
Ne me méprise pas

Si tu n'as pas de vis
Il n'y a pas de train, n'oublie pas

C'est ton destin de m'avoir brûlé dans la rue
C'est ton destin

Je suis le représentant de l'homme de la rue
Je suis son représentant

J'ai pris conscience avant de naître
J'ai pris conscience

J'ai dansé dans le ventre de ma mère
Ma danse a commencé

Si Romeo danse
La terre ne tournera pas

Oh mon Dieu, dans une casserole
Ne fais pas courir le cheval

Si Romeo danse
La terre ne tournera pas

Oh mon Dieu, dans une casserole
Ne fais pas courir le cheval

Ne me renverse pas
J'ai ce corps que j'ai obtenu
Sans os

Comme du caoutchouc, comme tu l'as dit
Regarde, ça saute

Si Romeo danse
La terre ne tournera pas

Oh mon Dieu, dans une casserole
Ne fais pas courir le cheval