E Ajnabi - Udit Narayan & Mahalaxshmi translation in Russian

E Ajnabi

ओ पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
तू कहीं टुकडो में जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
रोज़ रोज़ रेशम सी हवा, आते जाते कहेती है बता
रेशम सी हवा कहेती है बता
वोह जो दूध-धूलि मासूम कलि वोह है कहाँ कहाँ है
वोह रौशनी कहाँ है, वोह जान-सी कहाँ है
मैं अधुरा तू अधूरी जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
तू कहीं टुकडो में जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
तू तो नहीं है लेकिन तेरी मुस्कुराहटें है
चेहेरा कही नहीं है पर तेरी आहटें है
तू है कहाँ कहाँ है, तेरा निशान कहाँ है
मेरा जहाँ कहाँ है
मैं अधुरा तू अधूरी जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
तू कहीं टुकडो में जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से

Эй, незнакомка

О, птичка, птичка, чужестранка
Птичка, птичка, чужестранка
Птичка, птичка, чужестранка
Птичка, птичка, чужестранка
Птичка, птичка, чужестранка
Птичка, птичка, чужестранка
Эй, незнакомка, отзовись хоть когда-нибудь, откуда-нибудь
Эй, незнакомка, отзовись хоть когда-нибудь, откуда-нибудь
Я здесь живу по кусочкам
Я здесь живу по кусочкам
Ты где-то живешь по кусочкам
Эй, незнакомка, отзовись хоть когда-нибудь, откуда-нибудь
Эй, незнакомка, отзовись хоть когда-нибудь, откуда-нибудь
Каждый день шелковистый ветер, прилетая и улетая, шепчет, расскажи
Шелковистый ветер шепчет, расскажи
Где тот невинный, как пылинка, бутон, где он?
Где тот свет, где та, что была словно жизнь моя?
Я живу неполноценно, ты живешь неполноценно
Эй, незнакомка, отзовись хоть когда-нибудь, откуда-нибудь
Эй, незнакомка, отзовись хоть когда-нибудь, откуда-нибудь
Я здесь живу по кусочкам
Я здесь живу по кусочкам
Ты где-то живешь по кусочкам
Эй, незнакомка, отзовись хоть когда-нибудь, откуда-нибудь
Птичка, птичка, чужестранка
Птичка, птичка, чужестранка
Птичка, птичка, чужестранка
Птичка, птичка, чужестранка
Тебя нет, но твоя улыбка здесь
Лица нет, но твои шаги слышны
Где ты, где твой след?
Где мой мир?
Я живу неполноценно, ты живешь неполноценно
Эй, незнакомка, отзовись хоть когда-нибудь, откуда-нибудь
Эй, незнакомка, отзовись хоть когда-нибудь, откуда-нибудь
Я здесь живу по кусочкам
Я здесь живу по кусочкам
Ты где-то живешь по кусочкам
Эй, незнакомка, отзовись хоть когда-нибудь, откуда-нибудь
Эй, незнакомка, отзовись хоть когда-нибудь, откуда-нибудь