Lyrics and translation Udit Narayan and Kavitha Subramaniam - Achcho

Achacho Punnagai, Aal Thinnum Punnagai,
Kai Koottaiyil, Naan Pidithu, Kaiyodu Maraithu Kondaen,
Achacho Punnagai, Attipoo Punnagai,
Sinthaamal, Sitharaamal, Munthaanai Aenthikondaen,
Unn Punnagai, HoHo. Ennum Saaviyaal, HoHo.
Unn Punnagai Ennum Saaviyaal,
Yen Kaathal Thiranthukondaen.
(Achacho Punnagai.)
Vaarthai Kaathalai Sonnaay, Yen Vaalibam Malarnthathadi
Unnai Kalanthapinn Naan Sendru Kulithaal,
Kadal Kudineer Aagumadi.
Kavithai, Ithu Kavithai, Innu Karpanai Saeyvoamaa?
Uyirae, Idam Maatri, Naam Uthadugal Saerppoamaa?
Ammammaa, Nunniviral Thottae, En Ithayam Pathariyathae,
Aalangal Thoda Ennaagum? En Uyirae Sithariyathae,
Nee Theendinaal, HoHo. Uyir Thoondinaal, HoHo.
Nee Theendinaal Uyir Thoondinaal,
Nenjil Porkaalam Vedikkirathae.
(Achachø Punnagai.)
Pennukkul Ithanai Šugamaa? Antha Brahmanin Thiram Vaazhga,
Yennakkul Thøøngiya Šugathai, Indru Èluppiya Viral Vaazhga,
Adiyae, Šuga Vagaiyae, Innum Aayiram Kødiyadi,
Kanne, Kønjam Valainthaal, Yen Karpanai Neelumadi,
Vekkathai, Unn Møøthathaal, Nee Šalavai Šeythuvidu
Penn Dhaegam, Oru Paeraedu, Unn Paerae Èluthividu.
Iru Oøthadugal, HøHø. Yen Èluthugøl, HøHø.
Iru Oøthadugal Yen Èluthøgøl, Vaa Anbae Valainthukødu.
(Achachø Punnagai.)

Ачачо Пуннагай, Аал Тоннум Пуннагай,
Kai Koottaiyil, Naan Pidithu, Kaiyodu Maraithu Kondaen,
Ачачо Пуннагай, Аттипу Пуннагай,
Синтаамал, Ситараамал, Мунтаанай Аентикондаен,
Unn Punnagai, HoHo. Ennum Saaviyaal, HoHo.
Unn Punnagai Ennum Saaviyaal,
Йен Каатал Тирантукондаен.
(Ачачо Пуннагай.)
Ваартхай Каатхалай Соннаай, Йен Ваалибам Маларнтхади
Уннай Калантапинн НААН Сендру Кулитхаал,
Кадал Кудинер Аагумади.
Kavithai, Ithu Kavithai, Innu Karpanai Saeyvoamaa?
Уйираэ, Идам Маатри, Наам Утхадугал Саэрппоамаа?
Аммаммаа, Нуннивирал Тотаэ, Эн Итайам Патарийатхэ,
Aalangal Thoda Ennaagum? En Uyirae Sithariyathae,
Урожденная Теендинаал, Хохо.
Урожденная Теендинаал Уйир Тондинаал,
Nenjil Porkaalam Vedikkirathae.
(Ачачо Пуннагай.)
Pennukkul Ithanai Shugamaa? Antha Brahmanin Thiram Vaazga,
Yennakkul Thøøngiya Šugathai, Indru Eluppiya Viral Vaazga,
Адияэ, Шуга Вагайяэ, Иннум Айирам Кедияди,
Kanne, Kønjam Valainthaal, Yen Karpanai Neelumadi,
Vekkathai, Unn Møøthathaal, Nee Šalavai Šeythuvidu
Penn Dhaegam, Oru Paeraedu, Unn Paerae Eluthividu.
Iru Oøthadugal, HøHø. Yen Eluthugøl, HøHø.
Iru Oøthadugal Yen Eluthøgøl, Vaa Anbae Valainthukødu.
(Ачачо Пуннагай.)