Lyrics and translation Alka Yagnik - Tu Mere Samne - From "Chori Chori"

Tu Mere Samne - From "Chori Chori"

तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने

तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने
मैं तेरे सामने, तू मेरे सामने
दोनों के बीच हैं मीलो की दूरियाँ
धक-धक दिल बोले तेरा, छम-छम मेरी चूड़ियाँ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने

मैं सोचूँ हाँ करदूँ
दिल बोले ना करदे
दिल बोले हाँ करदे
मैं सोचूँ ना करदे

हाँ मैं सोचू हाँ करदूँ
दिल बोले ना करदे
दिल बोले हाँ करदे
मैं सोचूँ ना करदे
ਰਾਤਾਂ ਹੈ ਲੰਬੀਆਂ, ਬਾਤਾਂ ਅਧੂਰੀਆਂ
ਹਾ ਨਾ ਹੋ ਜਾਏ, ਤੋਂ ਹੋ ਜਾਏਂ ਗੱਲਾਂ ਪੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने

जा अपने दामन को फूलों से तू भरलें
जीना है तो जीले, मरना है तो मरले

हो, जा अपने दामन को फूलों से तू भरलें
जीना है तो जीले, मरना है तो मरले
दिल चाहे दिल को, आज देदे मंजूरियाँ
हम भीं कर लें सरकार की जी हजूरियाँ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ

Tu Mere Samne - Tiré du film "Chori Chori"

Tu es devant moi, je suis devant toi

Tu es devant moi, je suis devant toi
Je suis devant toi, tu es devant moi
Des kilomètres nous séparent
Mon cœur bat pour toi, mes bracelets tintent pour toi
Oh Dieu, oh Dieu, les contraintes de l'amour
Oh Dieu, oh Dieu, les contraintes de l'amour
Tu es devant moi, je suis devant toi

Je pense à dire oui
Mon cœur me dit de dire non
Mon cœur me dit de dire oui
Je pense à dire non

Oui, je pense à dire oui
Mon cœur me dit de dire non
Mon cœur me dit de dire oui
Je pense à dire non
Les nuits sont longues, les paroles inachevées
Oh, si seulement tout pouvait s'accomplir
Oh Dieu, oh Dieu, les contraintes de l'amour
Oh Dieu, oh Dieu, les contraintes de l'amour
Tu es devant moi, je suis devant toi

Va, remplis ton tablier de fleurs
Vis si tu dois vivre, meurs si tu dois mourir

Oh, va, remplis ton tablier de fleurs
Vis si tu dois vivre, meurs si tu dois mourir
Que mon cœur accorde ses faveurs à mon cœur aujourd'hui
Nous aussi, nous ferons la cour au gouvernement
Oh Dieu, oh Dieu, les contraintes de l'amour
Oh Dieu, oh Dieu, les contraintes de l'amour