Lyrics and translation Alka Yagnik - Tu Mere Samne - From "Chori Chori"

Tu Mere Samne - From "Chori Chori"

तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने

तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने
मैं तेरे सामने, तू मेरे सामने
दोनों के बीच हैं मीलो की दूरियाँ
धक-धक दिल बोले तेरा, छम-छम मेरी चूड़ियाँ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने

मैं सोचूँ हाँ करदूँ
दिल बोले ना करदे
दिल बोले हाँ करदे
मैं सोचूँ ना करदे

हाँ मैं सोचू हाँ करदूँ
दिल बोले ना करदे
दिल बोले हाँ करदे
मैं सोचूँ ना करदे
ਰਾਤਾਂ ਹੈ ਲੰਬੀਆਂ, ਬਾਤਾਂ ਅਧੂਰੀਆਂ
ਹਾ ਨਾ ਹੋ ਜਾਏ, ਤੋਂ ਹੋ ਜਾਏਂ ਗੱਲਾਂ ਪੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने

जा अपने दामन को फूलों से तू भरलें
जीना है तो जीले, मरना है तो मरले

हो, जा अपने दामन को फूलों से तू भरलें
जीना है तो जीले, मरना है तो मरले
दिल चाहे दिल को, आज देदे मंजूरियाँ
हम भीं कर लें सरकार की जी हजूरियाँ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ

Ты передо мной - Из фильма "Chori Chori" ("Втайне")

Ты передо мной, я перед тобой

Ты передо мной, я перед тобой
Я перед тобой, ты передо мной
Между нами мили расстояния
Сердце бьется тук-тук о тебе, звенят мои браслеты
О Боже, о Боже, муки любви
О Боже, о Боже, муки любви
Ты передо мной, я перед тобой

Я думаю, сказать "да"
Сердце говорит "нет"
Сердце говорит "да"
Я думаю "нет"

Да, я думаю, сказать "да"
Сердце говорит "нет"
Сердце говорит "да"
Я думаю "нет"
Ночи длинные, разговоры незаконченные
О, пусть же всё завершится, пусть слова обретут конец
О Боже, о Боже, муки любви
О Боже, о Боже, муки любви
Ты передо мной, я перед тобой

Иди, наполни свой подол цветами
Жить, так жить, умирать, так умирать

Да, иди, наполни свой подол цветами
Жить, так жить, умирать, так умирать
Сердце желает, чтобы сердце сегодня получило согласие
Мы тоже склонимся перед господином
О Боже, о Боже, муки любви
О Боже, о Боже, муки любви