Lyrics and translation Ranjeet Gajamer & Resham Sapkota - Jati Nirmal

Jati Nirmal

Jati nirmal jati chokho
Yo aakasa ko pani
Tetiii nai chokho timro maya
Jati nirmal jati chokho
Yo aakasa ko pani
Tetiii nai chokho timro maya
Nabhula... nabhula...
Nabhula... nabhulaa.nabhulaa
Otha haru ko
Agyanata le
Aankha haruuu koo
Nischal ta le...
Mana... ko upawan variyako cha
Tetii naii nischal timro maya
Nabhula... nabhula...
Nabhula... nabhulaa.
Biswas ka yee
Pala palali
Sapana ka yee
Shrinkhala le
Mero dina raat haru variyako cha
Teti nai swapnashil yo maya
Jati nirmal jati chokho
Yo aakasa ko pani
Tetiii nai chokho timro maya
Jati nirmal jati chokho
Yo aakasa ko pani
Tetiii nai chokho timro maya

Nabhula... nabhula...
Nabhula... nabhulaa.nabhula
End

Jati Nirmal

Mon âme est pure et limpide
Comme l'eau du ciel
Ta tendresse est tout aussi pure
Mon âme est pure et limpide
Comme l'eau du ciel
Ta tendresse est tout aussi pure
Je ne le sais pas... je ne le sais pas...
Je ne le sais pas... je ne le sais pas... je ne le sais pas
L'ignorance
Des autres
A rendu mes yeux
Incertains...
Mon cœur... est devenu sombre
Ta tendresse est tout aussi pure
Je ne le sais pas... je ne le sais pas...
Je ne le sais pas...
La foi que j'avais
De minute en minute
Le rêve que j'avais
A été brisé par
Mes jours et mes nuits sont devenus sombres
Ta tendresse est tout aussi rêveuse
Mon âme est pure et limpide
Comme l'eau du ciel
Ta tendresse est tout aussi pure
Mon âme est pure et limpide
Comme l'eau du ciel
Ta tendresse est tout aussi pure

Je ne le sais pas... je ne le sais pas...
Je ne le sais pas... je ne le sais pas... je ne le sais pas
Fin