Lyrics and translation Udit Narayan feat. Lata Mangeshkar - Aawaz Do Humko - From "Dushman"
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aawaz Do Humko - From "Dushman"
Aawaz Do Humko - De "Dushman"
Aawaz
Do
Humko
Fais-moi
signe
Aawaz
Do
Humko
Fais-moi
signe
Hum
Kho
Gaye
Je
me
suis
perdu
Kab
Neend
Se
Jaage
Quand
me
suis-je
réveillé
du
sommeil
?
Kab
So
Gaye
Quand
me
suis-je
endormi
?
Mar
Jayenge
Hum
Agar
Je
mourrai
si
Door
Tumse
Ho
Gaye
Je
suis
loin
de
toi
Aawaz
Do
Humko
Fais-moi
signe
Hum
Kho
Gaye
Je
me
suis
perdu
Kab
Neend
Se
Jaage
Quand
me
suis-je
réveillé
du
sommeil
?
Kab
So
Gaye
Quand
me
suis-je
endormi
?
Mar
Jayenge
Hum
Agar
Je
mourrai
si
Door
Tumse
Ho
Gaye
Je
suis
loin
de
toi
Aawaz
Do
Humko
Fais-moi
signe
Hum
Kho
Gaye...
Je
me
suis
perdu...
Tumse
Nigahe
Chaar
Je
regarde
tes
yeux
Karne
Lage
Je
commence
à
aimer
la
vie
Hum
Zindagi
Se
Pyar
Je
commence
à
aimer
la
vie
Karne
Lage
Je
commence
à
aimer
la
vie
Darte
Na
The
Maut
Se
Je
ne
craignais
pas
la
mort
Ab
Magar
Darne
Lage
Maintenant,
j'ai
commencé
à
avoir
peur
Aawaz
Do
Humko
Fais-moi
signe
Hum
Kho
Gaye
Je
me
suis
perdu
Kab
Neend
Se
Jaage
Quand
me
suis-je
réveillé
du
sommeil
?
Kab
So
Gaye
Quand
me
suis-je
endormi
?
Mar
Jayenge
Hum
Agar
Je
mourrai
si
Door
Tumse
Ho
Gaye
Je
suis
loin
de
toi
Aawaz
Do
Humko
Fais-moi
signe
Hum
Kho
Gaye...
Je
me
suis
perdu...
Sawan
Ki
Is
Pehli
Barsaat
Me
Dans
la
première
pluie
de
la
saison
des
pluies
Sab
Dekh
Le
Sapne
Ek
Raat
Me
Tout
le
monde
voit
des
rêves
en
une
nuit
Kaat
Jaaye
Na
Zindagi
Ne
coupe
pas
la
vie
Ek
Hi
Mulakaat
Me
En
une
seule
rencontre
Aawaz
Do
Humko
Fais-moi
signe
Hum
Kho
Gaye
Je
me
suis
perdu
Kab
Neend
Se
Jaage
Quand
me
suis-je
réveillé
du
sommeil
?
Kab
So
Gaye
Quand
me
suis-je
endormi
?
Mar
Jayenge
Hum
Agar
Je
mourrai
si
Door
Tumse
Ho
Gaye
Je
suis
loin
de
toi
Aawaz
Do
Humko
Fais-moi
signe
Hum
Kho
Gaye...
Je
me
suis
perdu...
mere
samane
rehna
Reste
devant
moi
tumse
hain
kuch
kehna
J'ai
quelque
chose
à
te
dire
mausam
kabhi
pyar
ka
Le
temps
de
l'amour
ne
reviendra
jamais
lautkar
ana
nahi
Ne
reviens
jamais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): UTTAM SINGH GULATI, ANAND BAKSHI, ANAND BASKSHI, UTTAM SINGH
Attention! Feel free to leave feedback.