Lyrics and translation Udit Narayan - Badhaai Ho Badhaai - Badhaai Ho Badhaai / Soundtrack Version

Badhaai Ho Badhaai - Badhaai Ho Badhaai / Soundtrack Version

हरियाला बन्ना है सेहरा सजाए
घर वाले बारात लेके हैं आए
हे, घुँघरू वालियो, घुँघरू बाँध लो, हो
चलो तुम भी तो ढोलक साध लो, हे

चेहरे पे सेहरा है, सेहरे पे कलगी
कलगी में मोती है, मोती में ज्योति
चेहरे पे सेहरा है, सेहरे पे कलगी
कलगी में मोती है, मोती में ज्योति

ज्योति में जैसे ख़ुशी मुस्कुराई, हो

बधाई हो, बधाई हो
बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो
(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)
(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)

माँ के नसाबों से ये दिन है आया
क़िस्मत ने पन्ने का सेहरे दिखाया
जिसमें है चंपा, चमेली की कलियाँ
बारात निकली तो महकी हैं गलियाँ

ख़ुशबू ने जैसे...
ख़ुशबू ने जैसे ली अँगड़ाई, हो

बधाई हो, बधाई हो
बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो
(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)
(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)

बहनें मगन हैं कि भाभी मिलेगी
भाभी जो उनकी सहेली बनेगी
भैया जो प्यारे तो भाभी भी प्यारी
दोनों की जोड़ी होगी ऐसी न्यारी

सूरज की चँदा से, हो
सूरज की चँदा से जैसे सगाई हो

बधाई हो, बधाई हो
बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो
(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)
(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)

चेहरे पे सेहरा है, सेहरे पे कलगी
कलगी में मोती है, मोती में ज्योति

ज्योति में जैसे ख़ुशी मुस्कुराई, हो

बधाई हो, बधाई हो
बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो
(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)
(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)

(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)
(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)
(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)
(बधाई हो, बधाई हो, बधाई हो)

Badhaai Ho Badhaai - Badhaai Ho Badhaai / Soundtrack Version

The groom's green turban, adorned and bright,
My family comes, bringing joy and light.
Hey, you with anklets, tie them tight, my dear,
Come, play the dholak, let the rhythm cheer!

Upon his face, a groom's majestic crown,
A plume upon it, pearls sparkling down.
Upon his face, a groom's majestic crown,
A plume upon it, pearls sparkling down.

Like joy itself, a radiant smile, my sweet,

Congratulations, congratulations,
Congratulations, congratulations, congratulations,
(Congratulations, congratulations, congratulations)
(Congratulations, congratulations, congratulations)

From mother's blessings, this day has come,
Destiny's pages, a groom has won.
With champa and jasmine buds so fair,
The procession starts, fragrance fills the air.

The fragrance, as if...
The fragrance, as if it stretched and sighed, my love,

Congratulations, congratulations,
Congratulations, congratulations, congratulations,
(Congratulations, congratulations, congratulations)
(Congratulations, congratulations, congratulations)

Sisters rejoice, a new sister-in-law they'll find,
A friend and companion, so loving and kind.
A beloved brother, a bride just as dear,
A unique pair, banishing all fear.

Like the sun and moon's,
Like the sun and moon's sweet engagement, my dove,

Congratulations, congratulations,
Congratulations, congratulations, congratulations,
(Congratulations, congratulations, congratulations)
(Congratulations, congratulations, congratulations)

Upon his face, a groom's majestic crown,
A plume upon it, pearls sparkling down.

Like joy itself, a radiant smile, my sweet,

Congratulations, congratulations,
Congratulations, congratulations, congratulations,
(Congratulations, congratulations, congratulations)
(Congratulations, congratulations, congratulations)

(Congratulations, congratulations, congratulations)
(Congratulations, congratulations, congratulations)
(Congratulations, congratulations, congratulations)
(Congratulations, congratulations, congratulations)