Lyrics and translation Udo Jürgens - "Champagner"-Medley

Schenk' mir noch eine Stunde,
Laß' diese Nacht noch nicht zu Ende geh'n.
Schenk' mir noch eine Stunde
Und laß' uns schaun'n, ob wir noch Freunde sind.

Freunde für ein paar Worte,
Ein paar Gedanken,
Ein paar Gläser Wein.
Ja.
Schenk' mir noch eine Stunde,
Um unter Menschen
Mensch zu sein.

Dann heben wir ab
In den Armen der Nacht

Wenn dann der Tag neu beginnt,
Liegen wir uns in den Armen
Zärtlich und sacht.
Von der Liebe bewacht
In den Armen der Nacht.

Heute beginnt -
Der Rest deines Lebens
Jetzt oder nie -
Und nicht irgendwann!
Schau' auf dein Ziel -
Kein Traum ist vergebens.
Heut' fängt die Zukunft an!

Schau' auf dein Ziel -
Kein Traum ist vergebens.
Heut' fängt die Zukunft an!
Heut' fängt die Zukunft
An!

Дай мне еще час,
Пусть эта ночь еще не закончилась.
Дай мне еще час
И давай посмотрим, будем ли мы еще друзьями.

Друзья на пару слов,
Несколько мыслей,
Несколько бокалов вина.
Да.
Дай мне еще час,
Чтобы среди людей
Быть человеком.

Затем мы взлетаем
В объятиях ночи

Затем, когда день начинается заново,
Мы лежим в объятиях друг друга
Нежная и нежная.
Охраняется любовью
В объятиях ночи.

Сегодня начинается -
Всю оставшуюся жизнь
Сейчас или никогда -
И не когда-нибудь!
Посмотри на свою цель -
Ни один сон не бывает напрасным.
Сегодня начинается будущее!

Посмотри на свою цель -
Ни один сон не бывает напрасным.
Сегодня начинается будущее!
Сегодня будущее захватывает
Ан!