Lyrics and translation Udo Jürgens - Das Glück hat Flügel
Das
Glück
hat
Flügel
Le
bonheur
a
des
ailes
Schau,
es
kommt
geflogen
Regarde,
il
arrive
en
volant
Leicht
wie
der
Südwind
Léger
comme
le
vent
du
sud
Längs
der
Wolke
Lauf
Le
long
du
nuage,
il
court
Doch
g'rad
so
schnell
Mais
si
vite
Ist
es
vorbeigezogen
Il
est
déjà
passé
Drum
mach'
jetzt
die
Augen
Alors
ouvre
maintenant
tes
yeux
Und
das
Herz
weit
auf
Et
ton
cœur
grand
ouvert
Es
gibt
auch
Blumen
Il
y
a
aussi
des
fleurs
Die
im
Schatten
blühen
Qui
fleurissent
à
l'ombre
Und
gar
nicht
weit
von
hier
Et
pas
si
loin
d'ici
Den
kleinen
Wald
La
petite
forêt
Noch
tönen
süß
der
Kindheit
Melodien
Les
mélodies
de
l'enfance
résonnent
encore
Aus
Rosenmuscheln
Des
coquillages
de
roses
Wie
das
Meer,
so
fern
und
alt
Comme
la
mer,
si
loin
et
si
vieille
Das
Glück
hat
Flügel.
Le
bonheur
a
des
ailes.
Oh,
ja.
Oh
oui.
Auf
gold'ne
Wunder
Pour
les
merveilles
dorées
Braucht
man
nicht
zu
warten
Il
n'est
pas
nécessaire
d'attendre
Man
muß
nur
lernen
Il
faut
juste
apprendre
Richtig
hinzuschau'n
À
bien
regarder
Die
Rosen,
siehst
du
Les
roses,
tu
vois
Machen
doch
den
Garten
Font
le
jardin
Und
nicht
die
schwarzen
Bretter
dort
vom
Zaun
Et
non
pas
les
planches
noires
du
mur
Das
Glück
hat
Flügel.
Le
bonheur
a
des
ailes.
Oh,
ja...
ja
Oh
oui...
oui
Rate the translation
1
Nur ein Lächeln
2 Der gekaufte Drachen
3 Das wünsch ich dir
4 Bleib doch bis zum Frühstück
5 Ist das nichts?
6 Gib mir deine Angst
7 Ich weiß, was ich will
8 Sogar Engel brauchen Glück
9 Das Glück hat Flügel
10 Wie könnt' ich von dir gehn
11 Glut & Eis
12 Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)
13 Guten Morgen, mein Liebes
14 Gestern war es noch Liebe
15 Okay
16 Lebe wohl mein halbes Leben
17 Das ist es, wo die Blumen sind
18 Glückliche Menschen
19 Alles, was ich bin
20 Der Wind bist du
21 Vier Stunden in der Woche
22 Zwischen Böse und Gut
23 Auf meinem Tisch ein weißer Bogen
24 Deinetwegen
25 Engel am Morgen
26 Manchmal kannst du nicht schlafen
27 Soll ich heute zu dir geh'n?
2 Der gekaufte Drachen
3 Das wünsch ich dir
4 Bleib doch bis zum Frühstück
5 Ist das nichts?
6 Gib mir deine Angst
7 Ich weiß, was ich will
8 Sogar Engel brauchen Glück
9 Das Glück hat Flügel
10 Wie könnt' ich von dir gehn
11 Glut & Eis
12 Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)
13 Guten Morgen, mein Liebes
14 Gestern war es noch Liebe
15 Okay
16 Lebe wohl mein halbes Leben
17 Das ist es, wo die Blumen sind
18 Glückliche Menschen
19 Alles, was ich bin
20 Der Wind bist du
21 Vier Stunden in der Woche
22 Zwischen Böse und Gut
23 Auf meinem Tisch ein weißer Bogen
24 Deinetwegen
25 Engel am Morgen
26 Manchmal kannst du nicht schlafen
27 Soll ich heute zu dir geh'n?
Attention! Feel free to leave feedback.