Lyrics and translation Udo Jürgens - Sogar Engel brauchen Glück

Sogar Engel brauchen Glück

Verrate mir Träumer
Wo liegt dein nächstes Ziel
Sind die Wege dorthin
Von Engeln bewacht?
Sag' mir Spieler
Wie wird dein nächstes Spiel
Ist die Kugel, die rollt
Von Engeln gemacht?
Nur der Versuch
Bringt eine Chance zu siegen
Und wenn sie vor dir liegt
Greif zu!
Auf dem Weg in die Sterne
Will niemand zurück
Sogar Engel brauchen Glück!
Ewige Schwärmer
Hoffnung als Fundament
Mit dem Glauben an uns
Von Engeln gemacht
Zeig' mir Gefühle
Daß, was man Liebe nennt
In den den Nächten aus Samt
Von Engeln erdacht
Laß' uns gemeinsam auf die Reise gehen
Der Grund für jeden Schritt bist du
Auf dem Weg in die Sterne
Will niemand zurück
Sogar Engel brauchen Glück!

Même les anges ont besoin de chance

Dis-moi, rêveur
Où est ton prochain objectif
Est-ce que les chemins qui mènent là-bas
Sont gardés par des anges ?
Dis-moi, joueur
Comment sera ton prochain jeu
La balle qui roule
Est-elle faite par des anges ?
Seul l'essai
Apporte une chance de gagner
Et si elle est devant toi
Saisis-la !
Sur le chemin vers les étoiles
Personne ne veut revenir en arrière
Même les anges ont besoin de chance !
Eternels rêveurs
L'espoir comme fondement
Avec la foi en nous
Faits par des anges
Montre-moi des sentiments
Ce qu'on appelle l'amour
Dans ces nuits de velours
Conçu par des anges
Partons ensemble en voyage
La raison de chaque pas, c'est toi
Sur le chemin vers les étoiles
Personne ne veut revenir en arrière
Même les anges ont besoin de chance !