Lyrics and translation Udo Jürgens - Zwischen Böse und Gut
Man
muß
die
Sense
schleifen,
Нужно
точить
косу,
Wenn
das
Getreide
reift.
Когда
созревает
пшеница.
Das
Herz
muß
Schmerz
begreifen,
Сердце
должно
познать
боль,
Bevor
es
Glück
begreift.
Прежде
чем
познает
счастье.
Man
muß
ein
bischen
sterben,
Нужно
немного
умереть,
Bevor
man
leben
kann:
Прежде
чем
сможешь
жить:
Erst
bricht
das
Eis
in
Scherben,
Сначала
лед
разбивается
вдребезги,
Dann
bricht
der
Frühling
an
Потом
наступает
весна,
Dann
bricht
der
Frühling
an.
Потом
наступает
весна.
Man
muß
ein
Spiel
verlieren,
Нужно
проиграть
игру,
Bevor
man
eins
gewinnt.
Прежде
чем
выиграешь.
Man
muß
Briefe
adressieren,
Нужно
адресовать
письма,
Die
Abschiedsbriefe
sind.
Которые
являются
прощальными.
Man
muß
die
Fäuste
ballen,
Нужно
сжимать
кулаки,
Wenn
man
Papier
zerknüllt
Когда
комкаешь
бумагу,
Und
Sterne
müssen
fallen,
И
звезды
должны
падать,
Eh′
sich
ein
Wunsch
erfüllt
Прежде
чем
исполнится
желание,
Eh'
sich
ein
Wunsch
erfüllt.
Прежде
чем
исполнится
желание.
Man
muß
Freunde
verletzen
Нужно
ранить
друзей
Und
Feinden
vertrau′n
И
доверять
врагам,
Man
muß
Asche
verwandeln
in
Glut.
Нужно
превращать
пепел
в
пламя.
Man
muß
Berge
versetzen
Нужно
сдвигать
горы
Und
Luftbrücken
bau'n
И
строить
воздушные
мосты
Zwischen
"Böse"
und
"Gut".
Между
"Злом"
и
"Добром".
Man
muß
Berge
versetzen
Нужно
сдвигать
горы
Und
Luftbrücken
bau'n
И
строить
воздушные
мосты
Zwischen
"Böse"
und
"Gut".
Между
"Злом"
и
"Добром".
Man
muß
erwachsen
werden
Нужно
стать
взрослым
Mit
Schulden
im
Gepäck,
С
долгами
в
багаже,
Das
Paradies
auf
Erden
Рай
на
земле
Ist
noch
ein
weißer
Fleck.
Все
еще
белое
пятно.
Man
muß
die
Sense
schleifen,
Нужно
точить
косу,
Wenn
das
Getreide
reift.
Когда
созревает
пшеница.
Das
Herz
muß
Schmerz
begreifen,
Сердце
должно
познать
боль,
Bevor
es
Glück
begreift
Прежде
чем
познает
счастье,
Bevor
es
Glück
begreift.
Прежде
чем
познает
счастье.
Man
muß
Freunde
verletzen
Нужно
ранить
друзей
Und
Feinden
verzeih′n,
И
прощать
врагов,
Denn
die
Angst
ist
der
Schlüssel
zum
Mut.
Ведь
страх
— это
ключ
к
мужеству.
Man
muß
Berge
versetzen
Нужно
сдвигать
горы
Und
Traumtänzer
sein
И
быть
мечтателем
Zwischen
"Böse"
und
"Gut".
Между
"Злом"
и
"Добром".
Man
muß
Berge
versetzen
Нужно
сдвигать
горы
Und
Luftbrücken
bau′n
И
строить
воздушные
мосты
Zwischen
"Böse"
und
"Gut".
Между
"Злом"
и
"Добром".
Rate the translation
1
Nur ein Lächeln
2 Der gekaufte Drachen
3 Das wünsch ich dir
4 Bleib doch bis zum Frühstück
5 Ist das nichts?
6 Gib mir deine Angst
7 Ich weiß, was ich will
8 Sogar Engel brauchen Glück
9 Das Glück hat Flügel
10 Wie könnt' ich von dir gehn
11 Glut & Eis
12 Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)
13 Guten Morgen, mein Liebes
14 Gestern war es noch Liebe
15 Okay
16 Lebe wohl mein halbes Leben
17 Das ist es, wo die Blumen sind
18 Glückliche Menschen
19 Alles, was ich bin
20 Der Wind bist du
21 Vier Stunden in der Woche
22 Zwischen Böse und Gut
23 Auf meinem Tisch ein weißer Bogen
24 Deinetwegen
25 Engel am Morgen
26 Manchmal kannst du nicht schlafen
27 Soll ich heute zu dir geh'n?
2 Der gekaufte Drachen
3 Das wünsch ich dir
4 Bleib doch bis zum Frühstück
5 Ist das nichts?
6 Gib mir deine Angst
7 Ich weiß, was ich will
8 Sogar Engel brauchen Glück
9 Das Glück hat Flügel
10 Wie könnt' ich von dir gehn
11 Glut & Eis
12 Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)
13 Guten Morgen, mein Liebes
14 Gestern war es noch Liebe
15 Okay
16 Lebe wohl mein halbes Leben
17 Das ist es, wo die Blumen sind
18 Glückliche Menschen
19 Alles, was ich bin
20 Der Wind bist du
21 Vier Stunden in der Woche
22 Zwischen Böse und Gut
23 Auf meinem Tisch ein weißer Bogen
24 Deinetwegen
25 Engel am Morgen
26 Manchmal kannst du nicht schlafen
27 Soll ich heute zu dir geh'n?
Attention! Feel free to leave feedback.