Lyrics and translation Ulrikke Brandstorp feat. Unn Vibeke Hol & Encanto - Cast - Familien Madrigal

Familien Madrigal

Hør!
Kjør!
Dør!
Kom igjen!

Her er vårt hjem gjennom alle generasjoner
Så fullt av sang og rytme som det selv har skapt
Og her bor slekten, familiemyriaden
En stjernehop hvor alle skinner like skarpt

Woah, alle vet at Abuela er sjef her
Woah, hun førte oss hit hvor huset er
Woah, og siden har vi fått oss evner der
Jeg skal forklare det så hold deg her, så;

Vel møtt her i slekten Madrigal
I hjemmet til slekten Madrigal
Vi er på vei
Dit alle sammen er fantastiske og magiske
Jeg hører til slekten Madrigal

Åh, se det er dem!
Si dem da?
Jeg husker ikke alle!
Jeg husker ikke hvem sin evne?
Javel, javel det er greit!
Men det er jo helt umulig!
Du må fortelle oss alt. Hva er din evne?
Men si hva alle kan gjøre!

Øh, overlat kaffe til voksne

Min tía Pepas humør det endrer været
Når hun er lei seg da går temperatur'n amok

Min tío Bruno
(Ingen snakker om Bruno!)
Han har sett fram i tiden men en dag var han vekk

Woah, der er min mor, Julieta er hun kalt
Woah, hun healer folk med mat om no' er galt
Woah, har oppskrifter som motgifter for alt
I tillegg er hun mamma, helt totalt
(Mamma!)

Vel møtt her i slekten Madrigal
I hjemmet til slekten Madrigal
Vi er på vei!
Til det som er det helt fantastiske og magiske
At jeg tilhører slekten Madrigal

De her ble forelsket
I slekten Madrigal
De hører nå til i slekten Madrigal

For min tío Félix ektet Pepa og min far ektet Julieta
Slik at Abuela kunne bli vår Abuela Madrigal
Kom nå, kom nå

Vi hjelper alltid de andre rundt oss
Lik det mirakelet som engang fant oss
Så byen drives og folket trives
Med arbeid og med innsats vil lyset vårt alltid brenne
Og nye ledd i slekten vil lyset vårt alltid kjenne

Du, hvem er søster og hvem er kusine?
Det er jo så mange i familien!
Åssen holder du styr på alle?
Okay, okay, okay, okay

Det er masser av barn i vårt hus men sånn noenlunde
Så kan vi ta en skikkelig grundig barnebarnrunde
(Barnebarnrunde)

Se på Dolores, hører det minste
Camilo skifter
Antonios evne kommer idag

To storesøstre, Isabela og Luisa
En sterk, en vakker - unike i sitt slag
(Isabela)
Når allting spirer rundt huset ditt
(Isabela)
Blir hun alles favoritt
(Luisa, Luisa)
Og Luisa sterk som få
Den skjønne og den rå jobber på

Sånn er det i slekten Madrigal
(Whå-åh-åh...)
Du vet mer om slekten Madrigal
(Whå-åh-åh...)
Der alle sammen er fantastiske og magiske
(Whå-åh-åh...)
Det er sånn vi er her i slekten Madrigal

Adios!
Åh!
Men hva er din evne?

Jeg skal leve livet mitt som en Madrigal
(Whå-åh-åh...)

Og dere vet alt om slekten min, Madrigal
(Whå-åh-åh...)

Jeg vil ikke synge for all verden en personlig trall
Så vi holder oss til slekten min, Madrigal
Hør nå

Men hva så med Mirabel?

Ja, først er Abuela, også tiá Pepa hun tar seg av været
Men hva så med Mirabel?

Min mor Julieta kan gjøre deg bedre, med én bit arepa
Men hva så med Mirabel?

Min far Agustin er en klossmajor men han er min
Men hva så med Mirabel?

Dere ville se på hva vi alle gjør, for jeg har også to søskenbarn
Mirabel!

Min fetter Camilo står på til han får et smil av deg
Mirabel!

Kusine Dolores kan høre det kores på langan lei
Mirabel!

Se, her har vi Mariano og du må gjerne by min søster hånda
Mellom oss så er hun bare en prima donna
Nei, glem det jeg sa!

Og takk til enhver som hørte på
Mirabel!

Min slekt er utrolig
Mirabel!

Og jeg er i slekten så
Mirabel!

Vel
Mirabel!

The Madrigal Family

Listen!
Go!
Door!
Come on!

This is our home through all generations
So full of song and rhythm that it created itself
And here lives the family, a myriad of relatives
A galaxy of stars where everyone shines equally bright

Woah, everyone knows that Abuela is the boss here
Woah, she led us here where the house is
Woah, and since then we have gotten our powers here
I'll explain it so stay here, so;

Welcome to the Madrigal family
In the home of the Madrigal family
We're on our way
Where everyone is fantastic and magical
I belong to the Madrigal family

Oh, look it's them!
Tell them then?
I don't remember everyone!
I don't remember whose power?
Well, well it's okay!
But it's completely impossible!
You have to tell us everything. What is your power?
But say what everyone can do!

Uh, leave coffee to the adults

My tía Pepa's mood changes the weather
When she's sad, the temperature goes haywire

My tío Bruno
(We don't talk about Bruno!)
He has seen into the future but one day he was gone

Woah, there's my mom, Julieta is her name
Woah, she heals people with food if something's wrong
Woah, has recipes that are antidotes for everything
On top of that she's a mom, totally
(Mom!)

Welcome to the Madrigal family
In the home of the Madrigal family
We're on our way!
To what is absolutely fantastic and magical
That I belong to the Madrigal family

They fell in love
With the Madrigal family
They now belong to the Madrigal family

Because my tío Félix married Pepa and my dad married Julieta
So that Abuela could become our Abuela Madrigal
Come on, come on

We always help others around us
Like the miracle that once found us
So the city thrives and the people prosper
With work and effort, our light will always burn
And new members of the family will always know our light

You, who is a sister and who is a cousin?
There are so many people in the family!
How do you keep track of everyone?
Okay, okay, okay, okay

There are lots of children in our house but roughly speaking
We can do a really thorough grandchild round
(Grandchild round)

Look at Dolores, hears the slightest thing
Camilo changes
Antonio's power comes today

Two older sisters, Isabela and Luisa
One strong, one beautiful - unique in their own way
(Isabela)
When everything flourishes around your house
(Isabela)
She becomes everyone's favorite
(Luisa, Luisa)
And Luisa, strong as few
The beautiful and the raw keep working

That's how it is in the Madrigal family
(Whå-åh-åh...)
You know more about the Madrigal family
(Whå-åh-åh...)
Where everyone is fantastic and magical
(Whå-åh-åh...)
That's how we are here in the Madrigal family

Goodbye!
Oh!
But what is your power?

I'm going to live my life as a Madrigal
(Whå-åh-åh...)

And you know all about my family, Madrigal
(Whå-åh-åh...)

I don't want to sing a personal song for the whole world
So we stick to my family, Madrigal
Listen now

But what about Mirabel?

Yes, first is Abuela, also tiá Pepa, she takes care of the weather
But what about Mirabel?

My mother Julieta can make you better, with one bite of arepa
But what about Mirabel?

My father Agustin is clumsy but he is mine
But what about Mirabel?

You wanted to see what we all do because I also have two cousins
Mirabel!

My cousin Camilo keeps going until he gets a smile from you
Mirabel!

Cousin Dolores can hear the chorus from far away
Mirabel!

Look, here we have Mariano and you are welcome to offer my sister your hand
Between us, she's just a prima donna
No, forget what I said!

And thanks to everyone who listened
Mirabel!

My family is amazing
Mirabel!

And I am in the family so
Mirabel!

Well
Mirabel!