Boys - Ultraje a Rigortranslation in German




Boys
Mädels
Eu estou na lista
Ich steh' auf der Liste
Britney!
Süße!
Ontem à noite,
Gestern Abend,
Eu estava com P Diddy!
War ich mit P. Diddy unterwegs!
Britney!
Süße!
Fale comigo!
Sprich mit mir!
Parece que eu
Es scheint, als hätte ich
O quis a vida toda
dich mein ganzes Leben lang gewollt
Você não entende
Du verstehst nicht
Foi muito bom estarmos
Es war so gut, dass wir
No mesmo lugar à mesma hora
zur selben Zeit am selben Ort waren
Agora acabou
Jetzt ist es vorbei
Eu o vi dançando
Ich sah dich tanzen
Todas as garotas
Alle Jungs
Pararam para olhar
hielten an, um zuzusehen
Seus lábios,
Deine Lippen,
Seus olhos castanhos
deine braunen Augen
E seu cabelo sexy
und dein sexy Haar
Eu vou rebolar
Ich werde mich bewegen
E fazer o mundo
und die ganze Welt
Todo o querer
dazu bringen, dich zu wollen
Diga aos rapazes
Sag den Mädels,
Que você volta já
dass du gleich zurück bist
Quero ver do que
Ich will sehen, wozu
Você é capaz
du fähig bist
O que tenho de fazer para
Was muss ich tun, damit
Você ir embora comigo?
du mit mir mitkommst?
Não quero parecer metida,
Ich will nicht eingebildet klingen,
Mas fomos feitos um para o outro
aber wir sind füreinander geschaffen
Você é um cara sexy
Du bist ein sexy Mädchen
Eu sou uma boa menina
Ich bin ein guter Junge
Mas vamos transformar
Aber lass uns diese
Esta pista de dança
Tanzfläche
Em nosso mundo
in unsere eigene
De safadezas
unanständige Welt verwandeln
Garotos
Mädels,
às vezes,
manchmal
Precisamos deles
brauchen wir sie
Preciso de você
Ich brauche dich
Garotos
Mädels,
Para nos amar
um uns zu lieben
E nos abraçar
und uns zu umarmen
Quero que você me toque
Ich will, dass du mich berührst
Garotos
Mädels
E, quando estamos
Und wenn wir
Com um garoto
mit einem Mädel zusammen sind
Garotos
Mädels,
Estamos no controle
haben wir die Kontrolle
Ela chamou a sua garota
Sie rief ihre Freundin
E disse algo
und flüsterte ihr etwas
No ouvido dela
ins Ohr
Deve ter falado sobre mim
Muss über mich geredet haben
Porque ela está
denn sie schaut
Olhando para cá
hierher
Está olhando para mim?
Schaut sie mich an?
Com essa atitude sexy
Mit dieser sexy Einstellung
O jeito que ela dança
Die Art, wie sie tanzt
Faz com que
macht mich
Eu fique a fim
ganz heiß
O que tenho de fazer para
Was muss ich tun, damit
Você ir embora comigo?
du mit mir mitkommst?
Não quero parecer metido,
Ich will nicht eingebildet klingen,
Mas é obra do destino
aber das ist Schicksal
Eu sou do NERD
Ich bin von N.E.R.D.
Você não é a Britney?
Du bist doch die Süße, oder?
Vamos transformar
Lass uns diese
Esta pista de dança
Tanzfläche
Em nosso antro
in unser eigenes
De safadezas
unanständiges Nest verwandeln
Garotas
Mädels,
Só posso falar por mim
ich kann nur für mich sprechen
Garotas
Mädels,
Eu preciso muito delas
ich brauche sie unbedingt
Garotas
Mädels,
Não sei nada sobre
ich weiß nichts über
Essa garota
dieses Mädel
Garotas
Mädels,
Mas sei que
aber ich weiß, dass
Ela está na minha
sie auf mich steht
Gostou?
Gefällt's dir?
Não tenha medo
Hab keine Angst
O que você
Worauf
Está esperando?
wartest du?
Mostre-me o que
Zeig mir, was
Você sabe fazer
du draufhast
Garotos
Mädels,
às vezes,
manchmal
Precisamos deles
brauchen wir sie
Garotos
Mädels,
Para nos amar
um uns zu lieben
E nos abraçar
und uns zu umarmen
Garotos
Mädels,
E, quando estamos
Und wenn wir
Com um garoto
mit einem Mädel zusammen sind
Estamos no controle
haben wir die Kontrolle
Garotas
Mädels,
Só posso falar por mim
ich kann nur für mich sprechen
Garotas
Mädels,
Eu preciso muito delas
ich brauche sie unbedingt
Garotas
Mädels,
Não sei nada sobre
ich weiß nichts über
Essa garota
dieses Mädel
Garotas
Mädels,
Mas sei que
aber ich weiß, dass
Ela está na minha
sie auf mich steht
Garotos
Mädels
Garotas
Jungs
Garotos
Mädels
Garotas
Jungs
Garotos
Mädels
Garotas
Jungs
Garotos
Mädels
Garotas
Jungs
Seja safado!
Sei unanständig!




Writer(s): Dixon Luther, Farrell Wes
Ultraje a Rigor - Ultraje a Rigor - 30 Anos
Album Ultraje a Rigor - 30 Anos
date of release
27-01-2014

1   This Boy
2   Nós Vamos Invadir Sua Praia
3   Rebelde Sem Causa
4   Mim Quer Tocar
5   Zoraide
6   Ciúme
7   Inútil
8   Marylou
9   Jesse Go
10   Eu Me Amo
11   Se Você Sabia
12   Independente Futebol Clube
13   Hino Dos Cafagestes
14   Marylou (Versão carnaval)
15   Ricota
16   Inútil (Ao vivo)
17   Eu gosto de mulher
18   Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?
19   Terceiro
20   A festa
21   Prisioneiro
22   Sexo!
23   Pelado
24   Ponto de ônibus
25   Maximillian Sheldon
26   Will Robinson e seus robots
27   Nós vamos invadir sua praia (Instrumental)
28   Nós vamos invadir sua praia (Remix)
29   Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)
30   Filha Daquilo
31   Filha da puta (Versão sociedade)
32   Crescendo
33   Filha da Puta
34   Volta comigo
35   Laços de família
36   Secretários eletrônicos
37   Maquininha
38   A constituinte
39   Crescendo II - A missão (Santa inocência)
40   Ice Bucket
41   Coragem
42   Os cães ladram mas não mordem e a caravana passa
43   Querida mamãe
44   O chiclete
45   A constituinte (Ao Vivo)
46   Filha da puta (Ao Vivo)
47   The Munsters
48   Bárbara Ann
49   I Wanna Be Your Man
50   Slow Down
51   Nobody But Me
52   I Found That Essence Rare
53   El Cumbanchero
54   Runaway
55   Twist and Shout
56   Walk Right Back
57   Mauro Bundinha
58   Vem Quente Que Estou Fervendo
59   Let's Twist Again
60   Boys
61   Dizzy Miss Lizzy
62   Os Sete Cabeludos
63   You Wondering Now
64   Slow Down (Versão Gripada)
65   (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado
66   Ah, se eu fosse homem...
67   Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)
68   Teimoso
69   A inveja é uma merda
70   O seu universozinho
71   Oh Carol
72   O fusquinha do itamar
73   Tuaregue
74   Fuck the World!
75   Êta sonzinho fuleiro
76   Oração
77   Rock das Aranhas
78   Vamos Virar Japonês
Attention! Feel free to leave feedback.