Siz Yig'lamang - Ulug'bek Rahmatullayev translation in Russian

Siz Yig'lamang

Dunyo juda go'zal edi yuz burmadim
Netay bitta savobga ham ulgurmadim
Do'stlar bilan kulib davron surolmadim
Onajonim bag'ringizdan olis ketdim
Siz yig'lamang jannatlarga borib yetdim
Mehr nedur muhabbat ne anglar edim
Orom olsam onam bag'rin tanlar edim
Tonga qadar allalarin tinglar edim
Beshigimda yotib rizqim olib ketdim
Siz yig'lamang jannatlarga borib yetdim
Dunyolarga kim to'yibdi men to'ymasam
Koshki kulib ikki bora qadam qo'ysam
Shirin-shirin diydorlarga quloch yoysam
Ota-onam ko'z yoshida oqib ketdim
Yig'lamangiz jannatlarga borib yetdim
Taqdir kimni o'ynatadi kuldiradi
Yana kimni ko'z yoshiga to'ldiradi
Yashnab turgan g'uncha nigoh so'ldiradi
Oppoq qordek sochingizga yog'ib ketdim
Yig'lamangiz jannatlarga borib yetdim
Ko'p maslahat bergay hayot quloq tuting
Yorug' kunlar nur sochadi tongni kuting
Kulib yashang g'amlar ketsin va unuting
Peshonada taqdirimdan nolib netay
Onajonim jannatlarga borib yetdim

Не плачьте

Мир был прекрасен, я не отворачивался
Увы, ни одного доброго дела не успел совершить
С друзьями не смог повеселиться, насладиться жизнью
Мама, от вашего сердца далеко ушёл я
Не плачьте, я в райские сады попал
Что такое нежность, любовь – не познал я
Если бы я отдыхал, я бы прижимался к вашей груди, мама
До утра ваши колыбельные слушал бы я
В колыбели лёжа, свой удел я забрал
Не плачьте, я в райские сады попал
Кто насытился этим миром? Я не насытился
Если бы я мог сделать ещё два шага, улыбаясь
Если бы я мог обнять сладкие встречи
В слезах родителей моих я растворился
Не плачьте, я в райские сады попал
Судьба кого-то играет, смешит
А кого-то слезами наполняет
Распускающийся бутон заставляет увядать
Как белый снег, на ваши седые волосы упал я
Не плачьте, я в райские сады попал
Много советов дам, жизнь, послушай
Светлые дни светят, жди рассвета
Улыбайтесь, пусть печали уйдут и забудьте
О своей судьбе, написанной на лбу, зачем мне горевать?
Мама, я в райские сады попал