Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullayev - Ayriliq Kuyi

Ayriliq Kuyi

Muhabbat yo'q ekan, vafo yo'q ekan,
Sho'rlik yuragimga jafo ko'p ekan.
Endi men qo'limga olib sozimni,
Ayriliq kuyini chalib ketaman.
Ichaman taqdirning achchiq sharobin,
Tinglayman qalbimning unsiz fig'onin.
Dard bo'lgan sevgida so'ngsiz nigohim,
Ayriliq kuyini chalib ketaman.
Nega o'rtamizda sarson muhabbat?
Axir bo'lmasmidi qalqon muhabbat?
Nam bosgan ko'zlarda vayron muhabbat,
Ayriliq kuyini chalib ketaman.
Tog'lardan sharshara bo'lganman, ammo
Meni tashlab ketgan irmoqqa daryo.
Manzilim qay ekan, balki yetarman,
Balki qaro yerga singib ketarman.
Ayriliq kuyini chalib ketaman...

Air de séparation

L'amour n'est pas là, la fidélité n'est pas là,
Mon cœur brisé souffre beaucoup.
Maintenant, je prends ma mélodie,
Je vais jouer la mélodie de la séparation.
Je bois le vin amer du destin,
J'écoute les gémissements silencieux de mon cœur.
L'amour blessé, mon regard sans fin,
Je vais jouer la mélodie de la séparation.
Pourquoi l'amour erre dans nos vies ?
Après tout, l'amour n'était-il pas un bouclier ?
L'amour dévasté, dans mes yeux humides,
Je vais jouer la mélodie de la séparation.
J'étais comme une cascade provenant des montagnes, mais
La rivière a laissé moi, une rivière sans fin.
Où est ma destination, peut-être que j'arriverai,
Peut-être que je me fondrai dans la terre noire.
Je vais jouer la mélodie de la séparation...