Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullayev - Bekatlar

Bekatlar

Umr uzun yo′l, bekatlari mo'l,
Biri nurafshon, birida soya.
Navqiron do′stim, o'zing o'ylab ko′r:
Senga qadrdon ne maqsad, g′oya?
Bor shunday bekat, etguvchi sarson,
Bekorchilarga manzil-u makon.
Sen bu bekatda to'xtasang agar,
Umring adog′i – afsus, pushaymon!
Keyingi bekat ne bo'lar keyin?
Ertangi hayot emasdir o′yin.
Kamol topmasang o'qib, o′rganib,
Keyin o'rningni topmog'ing qiyin.
Bor shunday bekat – borlig′i yorug′,
Ilm-u hunarga, hikmatga to'liq.
Navqiron do′stim, senga shu yo'l mos,
Qalbing to′rida maqsading ulug'.
Yana bir bekat o′yinlar aro,
Vaqtni boy berma, aldanma aslo.
Qolib ketsang gar ushbu bekatda,
Seni xorlikka etar mubtalo.
Bor shunday bekat, etguvchi sarson,
Bekorchilarga manzil-u makon.
Sen bu bekatda to'xtasang agar,
Umring adog'i – afsus, pushaymon.
Keyingi bekat ne bo′lar keyin?
Ertangi hayot emasdir o′yin.
Kamol topmasang o'qib, o′rganib,
Keyin o'rningni topmog′ing qiyin.
Bor shunday bekat – borlig'i yorug′,
Ilm-u hunarga, hikmatga to'liq.
Navqiron do'stim, senga shu yo′l mos,
Qalbing to′rida maqsading ulug'.

Les étapes

La vie est un long chemin, avec de nombreux arrêts,
L’un est brillant, l’autre est ombragé.
Mon ami, réfléchis par toi-même :
Quel est le but, quelle est l’idée qui t’est chère ?
Il existe un arrêt qui rend errant,
Un lieu pour ceux qui sont oisifs.
Si tu t’y arrêtes,
La fin de ta vie sera le regret, la repentance !
Qu’en sera-t-il ensuite de la prochaine étape ?
La vie de demain n’est pas un jeu.
Si tu ne te perfectionnes pas en étudiant, en apprenant,
Il sera difficile de trouver ta place ensuite.
Il existe un arrêt, sa lumière est pleine,
De connaissance, de compétence, de sagesse.
Mon ami, cette voie te convient,
Ton objectif est grand au fond de ton cœur.
Un autre arrêt se trouve parmi les jeux,
Ne perds pas ton temps, ne te laisse pas duper.
Si tu restes à cet arrêt,
Il te laissera dans le mépris.
Il existe un arrêt qui rend errant,
Un lieu pour ceux qui sont oisifs.
Si tu t’y arrêtes,
La fin de ta vie sera le regret, la repentance.
Qu’en sera-t-il ensuite de la prochaine étape ?
La vie de demain n’est pas un jeu.
Si tu ne te perfectionnes pas en étudiant, en apprenant,
Il sera difficile de trouver ta place ensuite.
Il existe un arrêt, sa lumière est pleine,
De connaissance, de compétence, de sagesse.
Mon ami, cette voie te convient,
Ton objectif est grand au fond de ton cœur.