Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullayev - Choygacha

Choygacha

Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha,
Yorning dimog'i baland,
Yetib borar oygacha.
Qaramaydi, boqmaydi,
Biror so'zim yoqmaydi.
Qiz bolaning nozlari,
Deydilarki to'ygacha.
Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha.
Quyosh taftidan erib
Ketadi qorday qizlar.
Yurakdanmas quloqdan
Sevadi go'zal qizlar.
Biz quyoshmiz, mehr-la
Eritamiz muzlarni.
Asrab-avaylab sevmoq
Kerak go'zal qizlarni-yey.
Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha,
Yorning dimog'i baland,
Yetib borar oygacha.
Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha,
Qiz bolaning nozlari,
Deydilarki to'ygacha.
Ayolligi, vafosi
Emas uning xatosi.
Ayol kishi bir og'iz
Shirin so'zning gadosi.
Qo'llariga gul tutib,
Xato qilsa unutib,
Ayol – gul, gulni esa
Avaylab kaftda tuting.
Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha,
Yorning dimog'i baland,
Yetib borar oygacha.
Qaramaydi, boqmaydi,
Biror so'zim yoqmaydi.
Qiz bolaning nozlari,
Deydilarki to'ygacha.
Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha.

Choygacha

Le sucre et le miel, mon trésor,
S'ils atteignent le thé chaud,
Ton orgueil sera grand,
Tu atteindras la lune.
Tu ne regardes pas, tu ne regardes pas,
Aucun de mes mots ne te plaît.
Les caprices d'une fille,
Ils disent qu'ils dureront jusqu'au mariage.
Le sucre et le miel, mon trésor,
S'ils atteignent le thé chaud.
Fondant sous les rayons du soleil,
Comme la neige, les filles disparaissent.
Ce n'est pas du cœur, mais des oreilles,
Que les belles filles aiment.
Nous sommes le soleil, avec notre amour,
Nous faisons fondre les glaces.
Il faut protéger et chérir,
Les belles filles, ma chérie.
Le sucre et le miel, mon trésor,
S'ils atteignent le thé chaud,
Ton orgueil sera grand,
Tu atteindras la lune.
Le sucre et le miel, mon trésor,
S'ils atteignent le thé chaud,
Les caprices d'une fille,
Ils disent qu'ils dureront jusqu'au mariage.
Sa féminité, sa fidélité,
Ce n'est pas son erreur.
Une femme est une mendiante,
D'un mot doux.
Des fleurs dans tes mains,
Si elle fait une erreur, oublie,
La femme est une fleur, et la fleur,
Garde-la dans ta paume.
Le sucre et le miel, mon trésor,
S'ils atteignent le thé chaud,
Ton orgueil sera grand,
Tu atteindras la lune.
Tu ne regardes pas, tu ne regardes pas,
Aucun de mes mots ne te plaît.
Les caprices d'une fille,
Ils disent qu'ils dureront jusqu'au mariage.
Le sucre et le miel, mon trésor,
S'ils atteignent le thé chaud.