Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullayev - Go'dak Nolasi

Go'dak Nolasi

Bir bolakay kirdi masjidga o'zi edi judaham xomush
Masjid axli undan so'rdilar bolajonim kelding ne yumush
Shunda bola chuqur xo'rsindi ko'zlariga bor oz olib yosh
Va bolakay javoban dedi Ollohimdan bor edi so'rash
Ayting bobo ayting amaki Hudo meni eshitadimi
Bu yerda kim aylasa tilak shu tilkka yetishadimi
Dedilar ayt ne tilaging bor hayron bo'lib so'z qotdi ular
Chin ko'ngildan sof niyat ila so'rasang
Gar beradi Hudo So'raganing beradi Hudo
Go'dak shunda qarab qiblaga ko'z yoshlarin to'kdi yashirmay
Jajji qo'lin ochib duoga bir narsalar
Der edi tinmay bir nimalar der edi tinmay
Shunda ular unga so'z qotdi duoyingni eshitsin hamma
Sen uchunham duo qilaylik o'tinchingni eshitsin zora
Ovozini baralla ochib dedi hudo ey hudo jonim
Duoyimni qabul qil egam qaytar meni sen onajonim
Onamsiz men qanday yashayman yonimda zor yig'laydi ukam
Aytgin hudo nima qilayman naxotki bu dunyo birkam
Murg'ak go'dak zor qaqshab yiig'lar duosini davom qilib der
Hudo jonim jonginam Hudo hech bo'lmasa otam qaytib ber
Masjidda bir tushdi sovuqlik hechkim bir so'z kalom deyolmas
Odamlarning vujudi titrar nechun bilmam omin deyolmas
Bir on jimib so'ngra yana u bilman der ular qaytmaydi
Duolarim qabul qil egam joylarini jannat et mayli
Lekin erta yana qaytaman javobingni aytasan menga
Jannatingdan joy bersang agar o'yinchog'im beraman senga
Qo'llarini tortib ominga ko'z yoshlarin artganday bo'ldi
Qo'llarini qo'yib ko'ksiga amikijon duoyim bo'ldi
Ayting hudo meni ko'rdimi? Tilagimni eshitgandira?
Ertagaham kelsam maylmi mendan jaxli chiqmagandira
Bolajonim udir rahimdil duyingni albat eshitdi
Inahaolloh ota onangni joylarini janna

Little Boy's Prayer

A little boy entered the mosque, he was very quiet
The mosque congregation asked him, "Young boy, what brings you here?"
The boy was overjoyed, his eyes filled with tears
And the boy replied, "I had a question for my God"
Tell me, sir, tell me, uncle, does God hear me?
If someone prays here, will their prayer be answered?
They said, "Tell us what you wish for," they were amazed
If you ask with a pure heart and intention
God will give you what you ask for
The little boy then faced the qiblah, shedding tears openly
The Imam raised his hands in prayer, saying something
Repeatedly, over and over again
Then they said to him, "May your prayer be heard"”
We pray for you too, may God hear your prayers
He raised his voice and said, "O God, my God"”
“Accept my prayer, my Lord, return my mother to me”
How can I live without my mother, my brother cries next to me?
Tell me, God, what should I do if this world is my only home?
The little boy sobbed, continuing his prayer
“My God, my God, if nothing else, at least return my father”
A chill ran through the mosque, nobody could say a word
Their bodies trembled, they couldn't say why
After a moment of silence, he said, "They won't come back"
“Accept my prayers, my Lord, let their place be in paradise”
But I will come back again tomorrow, you will give me an answer
If you give me a place in your paradise, I will give you my toy
He pulled his hands to his chest, his tears flowing more
Putting his hands on his chest, he said, "Uncle, my prayer is done"
Tell me, did God see me? Did he hear my prayer?
If I come back tomorrow, will he be angry with me?
“Young boy, He is merciful, He has surely heard your prayer”
“God willing, your parents' place will be in paradise”