Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullayev - Qizalog'im

Qizalog'im

Erkatoyim, shirin, jon qizim,
Senga boqsam, quvnar ko'zlarim.
Qalbi nurli beg'uborginam,
Meni o'ylar mehribonginam.
Sevinchlarga to'lar yuragim,
Dadajonim desang, oy qizim.
Bo'ylaringdan o'zim aylanay,
Dunyo g'amlarini unutay.
Esingdami o'sha damlar, qizim?
Tunlari senga ertak aytardim.
O'tib ketar ekan tez bu yillar,
Ushalar ertakdagi orzular.
Erkatoyim, shirin, jon qizim,
Har qadamda seni o'yladim.
Termulib qolarding yo'limga,
Yomg'ir tomchilardi ko'nglimga.
Bag'rimdagi bahoriy gulim,
Tongda seni uyg'otib o'zim,
Derdim: qara, mayin qor yog'ar,
Tun o'tar, ertak davom etar.
Esingdami o'sha damlar, qizim?
Tunlari senga ertak aytardim.
O'tib ketar ekan tez bu yillar,
Ushalar ertakdagi orzular.

My Little Daughter

My sweetheart, my precious little girl,
I gaze upon you, and my heart fills with joy.
My radiant angel, pure of heart,
Your gentle thoughts are a balm to my soul.
My heart brims with happiness,
When you call me "Daddy," my little one.
I will watch over you as you grow,
And shield you from the world's sorrows.
Do you remember those moments, my dear?
When I would tell you bedtime stories.
As the years quickly pass us by,
Our childhood dreams fade into memories.
My sweetheart, my precious little girl,
I have cherished every step of your journey.
I have watched you stumble and rise,
And with each tear, my heart has wept.
My blooming flower, my heart's delight,
I would wake you at dawn,
Whispering, "Look, the snow falls softly,"
As we drifted back into peaceful dreams.
Do you remember those moments, my dear?
When I would tell you bedtime stories.
As the years quickly pass us by,
Our childhood dreams fade into memories.