Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullayev - Yonimda

Yonimda

Senda xayolim, sen so'zi bolim,
Jonim, shirin so'zlaring sog'indim.
Olisga ketsang, mani zor etsang,
Har dam rasmingga qarab ovundim.
Ketmagin olis, qoldirma yo'lg'iz,
Jonim, birga bo'lgin har onimda.
Sensan hayotim, sensan qanotim,
Bilgin, ketma olis, bo'l yonimda.
Yonimda, bo'lgin doimo yonimda,
Yonimda hamisha kulgin,
Baxtingni bilgin yonimda.
Ayt nima bo'ldi, ayt nima bo'ldi,
Jonim ayt, nega ko'zlaring ma'yus?
Kim xafa qildi, qalbingni tildi?
Mayli, kelsin men bilan yuzma-yuz.
Ayt nega jimsan, sen yolg'izimsan,
Jonim, yoningda men o'zim borman.
Bitta tabassum, kul, mayli bir zum,
Jonim, kulgularingga xumorman.
Yonimda, bo'lgin doimo yonimda,
Yonimda hamisha kulgin,
Baxtingni bilgin yonimda.

À mes côtés

Tu es dans mes pensées, tes paroles sont mon refuge,
Mon amour, tes mots doux me manquent.
Si tu pars loin, si tu me laisses seule,
Je me réconforte en regardant chaque jour ton image.
Ne pars pas loin, ne me laisse pas seule,
Mon amour, sois avec moi à chaque instant.
Tu es ma vie, tu es mes ailes,
Sache-le, ne pars pas loin, sois à mes côtés.
À mes côtés, sois toujours à mes côtés,
Rie toujours à mes côtés,
Sache que tu es heureuse à mes côtés.
Dis-moi, qu'est-il arrivé, dis-moi, qu'est-il arrivé,
Mon amour, dis-moi, pourquoi tes yeux sont-ils tristes ?
Qui t'a fait du mal, qui a blessé ton cœur ?
Peu importe, qu'il vienne me rencontrer face à face.
Dis-moi pourquoi tu es silencieux, tu es seul,
Mon amour, je suis là pour toi.
Un simple sourire, ris, ne serait-ce qu'un instant,
Mon amour, je suis envoûté par tes rires.
À mes côtés, sois toujours à mes côtés,
Rie toujours à mes côtés,
Sache que tu es heureuse à mes côtés.