Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullayev - Yurak

Yurak

Ey yurak, ko'p hovliqma,
Bas, ko'ngin taqdir farmoniga.
Aslo yurak qilma havas,
Qasd qilguvchi o'z joniga.
Ey yurak, yig'lama yetar,
Bu alamlar bir kun bitar.
Mayliga yor ketsa ketar,
Begona yorning yoniga.
Kammi shuncha kuyganlaring?
Qalbni tirnab o'yganlaring.
Bilmadi yor suyganlaring,
Bilmadi yor.
Kammi shuncha kuyganlaring?
Qalbni tirnab o'yganlaring.
Bilmadi yor, bilmadi yor.
Ko'zlarim yosh qildi xira,
Ko'zlarim ishq qildi xira.
Arzimas bevafo sira
Bo'lmoqqa dil armoniga.
Ey yurak, buncha o'ynama,
Bu jafokorni o'ylama.
Intilma endi, bo'ylama,
Bezalgan yor ayvoniga.
Kammi shuncha kuyganlaring?
Qalbni tirnab o'yganlaring.
Bilmadi yor suyganlaring,
Bilmadi yor.
Kammi shuncha kuyganlaring?
Qalbni tirnab o'yganlaring.
Bilmadi yor, bilmadi yor.
Ey yurak...

Cœur

Oh mon cœur, ne t'agite pas tant,
Sois soumis au destin qui t'est réservé.
Ne porte jamais envie, mon cœur,
À celui qui veut se donner la mort.
Oh mon cœur, ne pleure plus, assez,
Ces douleurs finiront un jour.
Peu importe si elle part, elle s'en ira,
Auprès d'un autre.
As-tu assez souffert ?
As-tu assez déchiré ton cœur ?
Elle n'a pas compris que tu l'aimais,
Elle n'a pas compris.
As-tu assez souffert ?
As-tu assez déchiré ton cœur ?
Elle n'a pas compris, elle n'a pas compris.
Mes yeux sont voilés de larmes,
Mes yeux sont voilés d'amour.
Être infidèle, c'est juste futile,
C'est pour faire souffrir l'âme.
Oh mon cœur, ne joue pas tant,
Ne pense pas à cette infidèle.
Ne t'efforce plus, ne te prosterne pas,
Devant le palais de celle qui t'a trahi.
As-tu assez souffert ?
As-tu assez déchiré ton cœur ?
Elle n'a pas compris que tu l'aimais,
Elle n'a pas compris.
As-tu assez souffert ?
As-tu assez déchiré ton cœur ?
Elle n'a pas compris, elle n'a pas compris.
Oh mon cœur...