Lyrics and translation Um Barril de Rap feat. Jacob - Mágoa para Elefantes

Mágoa para Elefantes

Por que meu dente range quando encontro com o bonde da Range Rover?
Eles ouvem o que eu ouço no meu Headphone
Meu rosto revela um monstro, deixo o rastro
Não torço o braço, moço eu não faço o mesmo gosto, eu passo longe

Distante eu preciso encontrar a fonte
Na ponte do morro, no monte do monge do ouro nos olhos as onze
Num dia chuvoso onde a luz vem de onde, não vende
Não vem de ônibus, é longe lindo e estrange

Sempre seremos homens com classe e refino
Que as classes de grades e sinos, ensinos nos ensinou
Seus hinos e mímos e mínimos detalhes únicos
De cênica e cínica, de cada professor

Sem tirar, nem por, sou bom de sátira
Se atreve sem se atirar
Nem me tirar do sério ao sete mar
Desde a sétima série do cérebro esquerdo
Cruzamos o milênio juventude secular

Por tudo que tem essa luz em volta do corpo
Nem tudo que reluz é ouro, mas todo ouro reluz tá
Nem toda essa luz acende o que tem lá dentro
Mas tudo que tem lá dentro me assusta

Cicatrizando amigo, eu duplico, triplico inimigo
Esse corpo que eu tô abriga inquilíno que vive comigo
Onde eu vou, me sinto seguido, é sinistro
Só isso, sou bicho do mato querendo saber onde eu to

A noite me proporcinou combústivel adtivado
Acordei em outro nível, desorientado
Era meia noite, parecia um pesadelo
Não, não tem sussego, não tem sussego

Vi uma páginas, li umas cláusulas
Tava na hora do meu julgamento
Mentiras intáctas, reprimidas pra não ser julgadas
Escondidas no pensamento

Relento me pego pensando naqueles que se foram
Uns por opção outros porque o mundo levou
Leva mundo, maremoto, treme terra
Mas por favor energia ruim, vê se me erra

Nessa atimosfera eu continúo a respirar
Tem mentira no ar, cuidado pra não se engasgar é um fato
Que esse som é o conteúdo com elemento X
No bool tem um rex, pra DDT fundir o cortex

Sem problema, sem dilema e sem diploma
Numa fuga sincera da minha sombra

Vai...
Hoje eu levantei, peguei o bonde com o Bruno
O rolê é matutino, vai ter uma reunião com os pica fumo
No barraco do Rená em tágua vai ter um trampo
Tenho ideias e uns amigos poetas que fazem escambo

E eu jumpo nesse trampolim, mano eu não escolhi
Sou mulambo e quando vi já tava vivendo assim
Perturbado tento não dar pinta
Eles querem saber quem pintou a zebra, eu quero a tinta

Eu sou artista, falei pra minha família, expliquei pro meu chefe
Depois briguei com a mãe da minha mina
Ele mes intimam, mas não me ensinam
Tentam
Mas vagabundo não se intimida

Eu sou cadela e essa caceta é minha, ela tá ardida
Mas deixa que eu lambo minhas próprias feridas
Eu me consulto com as drogas da cidade
Nessas alturas câncer de pulmão é só mais uma possibilidade

Eu sou covarde me perdi no tempo
Mas tenho coragem de viver o momento
'Cê quer um exemplo? Toma...

Тоска по слонам

Почему мои зубы скрипят, когда я встречаю компанию на Range Rover?
Они слушают то же, что и я в наушниках.
Мое лицо выдает монстра, я оставляю след.
Я не выкручиваю руки, парень, у меня нет таких же вкусов, я прохожу мимо.

Вдали мне нужно найти источник.
На мосту холма, на горе монаха с золотом в глазах в одиннадцать часов.
В дождливый день, когда свет приходит откуда-то, не продается.
Он не приходит на автобусе, он далек, прекрасен и чужд.

Мы всегда будем мужчинами с классом и утонченностью,
которым классы решеток и колоколов, уроки научили.
Ваши гимны и прихоти, мельчайшие уникальные детали
сценические и циничные, от каждого учителя.

Не умоляя, не прося, я хорош в сатире.
Она отваживается, не бросаясь,
Даже не выводя меня из себя на семь морей.
С седьмого класса левого полушария
мы пересекли тысячелетие светской молодежи.

За все, что имеет этот свет вокруг тела,
не все, что блестит, золото, но все золото блестит.
Не весь этот свет освещает то, что внутри,
Но все, что там внутри, пугает меня.

Заживляя, друг, я удваиваю, утраиваю врага.
Это тело, в котором я нахожусь, приютило жильца, который живет со мной.
Куда бы я ни пошел, я чувствую, что за мной следят, это зловеще.
Только это, я зверь из леса, хочу знать, где я.

Ночь дала мне активированное топливо.
Я проснулся на другом уровне, дезориентированный.
Была полночь, это было похоже на кошмар.
Нет, нет покоя, нет покоя.

Я увидел страницы, прочитал пункты.
Настало время моего суда.
Ложь нетронутая, подавленная, чтобы ее не судили,
Спрятана в мыслях.

Я невольно ловлю себя на мысли о тех, кто ушел.
Одни по своему выбору, другие потому, что мир забрал их.
Забирай, мир, цунами, тряси землю,
Но, пожалуйста, плохая энергия, смотри, как меня это раздражает.

В этой атмосфере я продолжаю дышать.
В воздухе витает ложь, будь осторожен, не задохнись, это факт.
Что этот звук - это контент с элементом X.
В буле есть рекс, чтобы ДДТ расплавил кору.

Без проблем, без дилемм и без диплома.
В искреннем бегстве от своей тени.

Иди...
Сегодня я встал, сел на трамвай с Бруно.
Прогулка утренняя, будет встреча с торговцами табаком.
В хижине Рена в Тагуа будет работа.
У меня есть идеи и друзья-поэты, которые занимаются бартером.

И я прыгаю на этом батуте, братан, я не выбирал.
Я мулат, и когда я увидел, я уже жил так.
Обеспокоенный, я стараюсь не подавать виду.
Они хотят знать, кто раскрасил зебру, мне нужна краска.

Я художник, сказал я своей семье, объяснил своему начальнику.
Потом я поссорился с матерью моей девушки.
Они запугивают меня, но не учат.
Пытаются,
Но бродягу не запугать.

Я сука, и эта сучка моя, она злится.
Но позволь мне зализать свои собственные раны.
Я консультируюсь с наркотиками города.
В таком случае рак легких - это всего лишь еще одна возможность.

Я трус, я потерялся во времени,
Но у меня есть смелость жить настоящим.
Хочешь пример? На!