Um Barril de Rap - Difusao Mental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Um Barril de Rap - Difusao Mental




Difusao Mental
Diffusion Mentale
Em madrugadas
Dans les premières heures du matin
desfiguração
Il y a une défiguration
Humanidade está lacrada
L'humanité est scellée
Num pote de maldição
Dans un pot de malédiction
Difusão mental
Diffusion mentale
Vi sete cabeças
J'ai vu sept têtes
Andando nas mesas
Marchant sur les tables
Contando uma verdade
Raconter une seule vérité
Quem foi que pôs a pólvora
Qui a mis la poudre
Na mão do homem?
Dans la main de l'homme ?
Quem foi que pôs a bíblia
Qui a mis la bible
Na mente do homem?
Dans l'esprit de l'homme ?
Não sou capaz de saber
Je ne suis pas capable de savoir
Mas sou capaz de sentir
Mais je suis capable de sentir
Tenho quase certeza
Je suis presque certain
Que isso fez parte de mim
Que cela a fait partie de moi
Senti perfumes diferenciados
J'ai senti des parfums différents
Deitei na rede que não para
Je me suis allongé sur le hamac qui ne s'arrête pas
E fui
Et je suis parti
Arremessado pro outro lado
Lancé de l'autre côté
Cólicas mentais
Douleurs mentales
Minha mente por um fio
Mon esprit sur un fil
Oscilações naturais
Oscillations naturelles
Me voltando ao equilibrium
Me ramenant à l'équilibre
Entendo do perigo sim
Je comprends le danger oui
Tudo que estica longe
Tout ce qui s'étire loin
Volta com mais força
Revient avec plus de force
Ocasionando o fim
Causant la fin
Homens maus com o mão
Mauvais hommes avec la main
No mouse compartilha o caos
Sur la souris partagent le chaos
Eu pensando em frase
Je pense à une phrase
Pra pedir a paz e tu pedindo pause
Pour demander la paix et tu demandes une pause
queria um skort ser o Tony Stark
Je voulais juste un skort être Tony Stark
Aprender com os para-choque e
Apprendre des pare-chocs et
Morar marte
Habiter sur Mars
Uma hora isso acaba fala pra essas vagaba
Un jour tout cela se termine dis-le à ces vagabondes
Nois pros cana a mamata
On va à la campagne à la fête
Quem no meio da madrugada vagava
Qui errait au milieu de la nuit
Não me chupa com essa boca farpada
Ne me suce pas avec cette bouche pointue
Minha cabeça quer agir meu corpo n far nada
Ma tête veut agir mon corps ne fait rien
Sex appel pimp cafetão
Sex appel pimp proxénète
Ela te acertou pique travessão
Elle t'a frappé pique trait d'union
Dentro de um chevetão
Dans une grosse voiture
Milf ouvindo jimmy cliff tipo rabecão
Milf écoutant Jimmy Cliff comme un violon
Um homem livre como Django livre Jean Valjean
Un homme libre comme Django libre Jean Valjean
Oh really?
Oh vraiment ?
Natural como bronw penso mal
Naturel comme bronw pense mal
Coisa e tal queria crescer sem vaidade
Chose et telle je voulais juste grandir sans vanité
A verdade a cidade é cinzenta violenta
La vérité la ville est grise et violente
Se alimenta de inveja e cobiça
Elle se nourrit d'envie et de cupidité
E mundo segregado
Et le monde séparé
Apaixonado por versos
Passionné par les vers
De outro mundo moldado por justiça
D'un autre monde façonné par la justice
Amor, ódio lado a lado
Amour, haine côte à côte
Presente passado me diz chegado
Présent passé me dit arrivé
Qual é seu lado?
Quel est ton côté ?
Um anjo no pecado
Un ange dans le péché
Ou um demônio injustiçado, os dois
Ou un démon injusticié, les deux
Laboratório sentimento em frasco
Laboratoire sentiment dans un flacon
O universo é justo poupe de fiasco
L'univers est juste épargne du fiasco
Hoje o seu filtro tem que sair do casco
Aujourd'hui ton filtre doit sortir de sa coquille
Sinto sim mais vivo então façamos
Je sens oui plus vivant alors faisons
Atos
Des actes
E eu ligado nesse fio, a dor
Et je suis connecté à ce fil, la douleur
E me lembro bem do trauma e o calafrio
Et je me souviens bien du traumatisme et du frisson
Vi o meu vazio, de canto o meu amor
J'ai vu mon vide, de mon côté mon amour
Pássaros largados beira o meio fio
Des oiseaux lâchés au bord du trottoir






Attention! Feel free to leave feedback.