Lyrics and translation Um Barril de Rap - Nada Consta

Nada Consta

Acho que nessa faixa vou te magoar
Desculpa mundo eu não quero dialogar
Antes disso tudo eu já era difícil de lidar
Imagina agora o inferno que essa caralha vai virar

E eu fui uma criança terrível, cê ri meu
Não tenta me tocar, cê vai borrar o seu rímel
Cê viveu, ou não, me viu eu subi o nível
Se fudeu, incrível olha pra mim até você é mais eu

Coincidiu que o dia que eu decidi seguir assim
Foi o primeiro dia que eu desisti, daí
Eles disseram assina aqui e eu saí
E eu senti a liberdade no sabor do açaí

Aqui ondem vendem as armas só pra te vender blindagem
Com a maquiagem feita só pra te vender a imagem
Aqui fabricam rimas com pouca sinceridade
Por isso que seu rap ainda tem cheirinho de virgindade

Quis calcular o mau que eu sou, vai lá calcula
Vai rezar, Madre Tereza de calcutá, me pula
Ideia todo mundo tem, foda é quem articula
Vão julgar você em cada maldita partitura

Coisas da rua, bebida e mulheres nuas
Madrugadas avenidas tem sempre as melhores luas
Sobre as flores eu tentei colher as duas
Carnívoras tentaram devorar minha carne crua...

Tey, tey... antes de mais nada pai, tampa algodão na orelha
Que nessa nega eu gastei
Mudei de ideia de novo e voltei meu namoro com o yank
Rodei na roda e a roda é punk

Um salve pro Derick, o moleque é crack no warcarft
Doido de conhac ali no deck do Nardin
Role de caiaque ali no lake side style aztec
Hat-trick pra não ver as paranoic da intratec

Nas track do gramatix na matrix
Os cara de swat assalt tech e eu de sweet
Um donuts e um nuggets, no meu laptop eu ouço rap god
Assistindo match do Toronto Raptors

Salve pro Tupac, que comprou um Cherokee
Com grana do rap e não tinha grana nem pra um xerox
O Froid é foda e olha que é Fruit Loops
Eu vou andar de Hilux com o empresário do Thegust

Salve pro dentin, eu vou colar lá no taquari no pique Guarapari
Laricar campari e pizza de catupiry
Lá vem os rats e eu só to aqui ouvindo uns raps
Que balança exu mirim, neguim

Fala pra mim que esse daqui ficou ruim, idai?
Por isso mesmo que eu trabalho pra mim
Eu vou me conhecer pra poder entender minhas loucuras
Vou escrever e protagonizar minhas aventuras

Quero me apaixonar pelo eu lírico
Você é o que faz na dimensão além do físico
Criatividade é a manifestação do meu espírito
E olha que o protesto não é pacífico, crítico e químico

Mas a realidade
É que a vida não permite estabilidade
E se permitisse seria uma merda
Se tá difícil vindo em forma de homo sapiens imagina homem de pedra
Na certa eu ia surtar na jaula, falando nisso eu to vazando
Que amanhã cedo tem aula, porra!

Mano tu não sabe, eu tô na sede
Antes que acabe eu to por eles
Por tudo que eu vi, o mundo quer sentir
O limite não é aqui, até te consumir

Tem que ter dispô pra poder trocar
Tamo na velô' e cê nem vai tentar
O mundo amargou, minha flor me alegrou
E é por ela que eu vou lá buscar, negô...

Quero saber porque você não se desculpou (errou...)
E mesmo errado entrou no carro e acelerou, (bateu)
E hoje eu vejo que o tempo passa, e toda palavra que eu escrevo
Tem causa e o segredo é nunca ter medo, respeito de quem faz sem atrasar o lado

Vê se disfarça, já que a farda trama com a carta da lei
E o que separa não é a máfia, e as grama na barca que eu sei
Então desce de cima do muro que não já te aturo nem mais um segundo
O malote seduz um maluco sem sorte que tomou um bote e ta puto com a conta de luz

Com a conta do gás, a falta da água, o choro do povo é o que vende jornais
Mas eu me envolvo, sem rap merda, quem muda o jogo cantando a paz?
E a real é que a religião separa é quem a realidade é karma
E o preço que pago mantem minha alma

Rien à signaler

J'crois que sur ce morceau, je vais te faire du mal
Désolé le monde, j'ai pas envie de parler
Avant tout ça, j'étais déjà difficile à gérer
Alors imagine maintenant l'enfer que ce bordel va devenir

Et j'ai été un enfant terrible, t'as rigolé de moi
Essaie même pas de me toucher, tu vas ruiner ton mascara
T'as vécu, ou pas, tu m'as vu passer au niveau supérieur
C'est mort, incroyable, regarde-moi, même toi tu es plus moi

C'est marrant, le jour où j'ai décidé de suivre ce chemin
C'était le premier jour où j'ai abandonné, alors
Ils m'ont dit signe ici et je suis parti
Et j'ai senti la liberté dans le goût de l'açaï

Ici où ils vendent des armes juste pour te vendre un gilet pare-balles
Avec le maquillage parfait juste pour te vendre une image
Ici, on fabrique des rimes avec peu de sincérité
C'est pour ça que ton rap a encore un petit goût de virginité

Tu voulais calculer à quel point je suis mauvais, vas-y calcule
Va prier, Mère Teresa de Calcutta, défonce-moi
Tout le monde a des idées, le plus dur c'est de les formuler
Ils vont te juger sur chaque putain de mesure

Des histoires de rue, de l'alcool et des femmes nues
Les avenues la nuit ont toujours les plus belles lunes
Pour les fleurs, j'ai essayé de cueillir les deux
Les carnivores ont essayé de dévorer ma chair crue...

Yo, yo... avant toute chose papa, bouche-toi les oreilles avec du coton
Parce que pour cette meuf j'ai dépensé
J'ai encore changé d'avis et je suis retourné à mon amour pour le fric
J'ai tourné en rond et le cercle est punk

Un salut à Derick, le mec est un crack sur Warcraft
Un fou de cognac là-bas sur le pont du Nardin
Un tour en kayak sur le lac, style aztèque
Un coup du chapeau pour pas voir les paranos de l'Intratec

Sur les tracks de Gramatik dans la matrice
Les mecs du SWAT qui attaquent la tech et moi en mode cool
Un donut et des nuggets, sur mon laptop j'écoute Rap God
En regardant un match des Toronto Raptors

Salut à Tupac, qui s'est acheté un Cherokee
Avec l'argent du rap alors qu'il avait même pas de quoi faire une photocopie
Froid est un dur à cuire et pourtant c'est Fruit Loops
Je vais rouler en Hilux avec le manager de Thegust

Salut à Dentin, je vais passer à Taquari, ambiance Guarapari
Siphonner du Campari et une pizza au catupiry
Voilà les rats et moi je suis juste là à écouter du rap
Ça fait vibrer Exu Mirim, mon pote

Tu vas me dire que celui-là est nul, et alors ?
C'est justement pour ça que je travaille pour moi
Je vais apprendre à me connaître pour comprendre mes folies
Je vais écrire et jouer dans mes propres aventures

J'ai envie de tomber amoureux de mon double lyrique
Tu es ce que tu fais dans la dimension au-delà du physique
La créativité est la manifestation de mon esprit
Et dire que la protestation n'est pas pacifique, elle est critique et chimique

Mais la réalité
C'est que la vie ne permet pas la stabilité
Et si elle le permettait, ce serait merdique
Si c'est déjà difficile en tant qu'homo sapiens, imagine en homme des cavernes
J'aurais pété un câble dans la cage, en parlant de ça je me tire
Parce que demain j'ai cours tôt, putain !

Mec, tu sais pas, j'ai soif
Avant que ça se termine, je suis là pour eux
Pour tout ce que j'ai vu, le monde veut ressentir
La limite n'est pas ici, jusqu'à te consumer

Faut être prêt à échanger
On est lancés et t'essaieras même pas
Le monde est devenu amer, ma fleur m'a réjoui
Et c'est pour elle que je vais aller la chercher, mon pote...

Je veux savoir pourquoi tu ne t'es pas excusée (t'as merdé...)
Et même en tort, tu es montée dans la voiture et t'as accéléré (t'as percuté)
Et aujourd'hui, je vois que le temps passe, et chaque mot que j'écris
A une cause et le secret c'est de ne jamais avoir peur, le respect de ceux qui font sans jamais ralentir

Regarde si ça se déguise, puisque l'uniforme complote avec la lettre de la loi
Et ce qui sépare ce n'est pas la mafia, et les grammes dans la cargaison que je connais
Alors descends du mur parce que je ne te supporte plus une seconde de plus
Le butin séduit un fou malchanceux qui s'est fait avoir et qui est vénère à cause de sa facture d'électricité

Avec la facture de gaz, la coupure d'eau, les pleurs du peuple, c'est ce qui fait vendre les journaux
Mais je m'implique, sans rap de merde, qui change la donne en chantant la paix ?
Et la vérité c'est que la religion sépare alors qu'en réalité c'est le karma
Et le prix que je paie maintient mon âme