Lyrics and translation Um Barril de Rap - Registro de Identidade

Registro de Identidade

O mundo espiritual é casual, baby
Minha musica vai te deixar maluca crazy
Então seja beyonce e deixa eu ser o Jay-Z
Não eu não conheço o usher e sou pior que o JB

Isso não ta no gibi, fugi do script
Meu rap é labareda que esquenta boate kiss
Me sinto um sheik, você conhece Reiki?
Gata, se ama mesmo então me faz um strip tease

Gatinha a noite é fria esse é o mau do show bis
Tem mais mentira aqui que a reunião do Greenpeace
Foi o que fez o Michael enganar os enemy
E fugir de Neverland, are you ok Annie?

Mais uma vez o premio foi pra quem foi no treino
E eu tava muito ocupado me jogando do Grand Canyon
No foco das canon, meu irmão dois album mesmo
E se eu tiver só um ano pra tentar mudar o milênio

Caro incompetente, não há competição entre a gente
Quem anda não corre junto, quem corre junto é concorrente
Querida Mary Jane, falando em congruente
O disfarce é o superman ou o disfarce é o Clark Kent

Tem gente que não entende, eu finjo que entendo
Só queria deixar bem claro que eu não sou um bom exemplo
Mais um album inteiro antes do reveillon
Superstar só se for Soccer 99 no nintendo

Ei, você que vê tudo, você pode me ver
Sabendo do fato exato pode me julgar
Ainda não sei bem ao certo como devo ser
Mas juro que amanha cedo vou recomeçar

Me fala o que posso expor, o que posso compor
Me conta tua dor, me encanta com amor
Eu quero um mundo novo, rezo por um mundo novo
Me livra da culpa e desculpa minha ira, lembra da curva na rua da vida

Igual Jonny Cash, eu tô limite
Mano, resiste essa trilha é um teste, o tempo
Não volta nem nossas letras
Olha o planeta a aurora morrendo

Acalma minha alma lembra do bem
Sempre que alguém alimenta a raiva
Concede-me a luz, expulsa o rancor
Por onde for essa busca reduz

Liberta meu povo da era do fogo
Todo esse jogo onde o corpo é a cruz
Escrevo meu trauma é um tratamento
Escrevo a trama que teme o veneno

O desejo da dama que sonha com a cama
Com a vista pro mar no mês de novembro
E olha eu te entendo
Sei que ta foda a falta de grana com a falta de tempo

Pensa na glória, no sentimento em tanta história que tamo vivendo
Eu não sou formado, nem sou bem pago
Escrevo no emprego pensando no palco
E olha essa merda que tu me ensina não me interessa, pois, não muda a vida
Eu quero viver, quero viajar vou te levar lá naquele lugar
Sou pai de família e dou minha vida pra proteger onde você pisar

Ei, você que vê tudo, você pode me ver
Sabendo do fato exato pode me julgar
Ainda não sei bem ao certo como devo ser
Mas juro que amanha cedo vou recomeçar

Yo-yol, eu to dodoi cumpade
Minha vida por si só arde feito o solo da cidade
Atrás da verdade não fui por maldade, embora eu adore
Foi necessidade explorar meu hardcore

Não faço pra que tu decore e post no blog do brother
Eu só to trocando minha toy pra true story
Mas se tiver de estourar, eu quero mais que estore
Eu sou hamas e quero um pac firefox no apple store

Eu tô perdendo score e tô ficando doido
Foi o capitalismo o meu gato engordou
Tem animal obeso e propaganda de remedio na TV
Quem não morreu ta morrendo, eu sou o próximo e tu é o Re

Ei, você que vê tudo, você pode me ver
Sabendo do fato exato pode me julgar
Ainda não sei bem ao certo como devo ser
Mas juro que amanha cedo vou recomeçar

Carte d'identité

Le monde spirituel est décontracté, baby
Ma musique va te rendre folle
Alors sois Beyoncé et laisse-moi être ton Jay-Z
Non, je ne connais pas Usher et je suis pire que JB

Ce n'est pas dans les bandes dessinées, j'ai fui le scénario
Mon rap est une flamme qui enflamme la boîte de nuit Kiss
Je me sens comme un cheikh, tu connais le Reiki ?
Bébé, si tu m'aimes vraiment, fais-moi un strip-tease

Minette, la nuit est froide, c'est le problème du rappel
Il y a plus de mensonges ici qu'à la réunion de Greenpeace
C'est ce que Michael a fait pour tromper ses ennemis
Et fuir Neverland, ça va Annie ?

Une fois de plus, le prix est allé à celui qui s'est entraîné
Et j'étais trop occupé à me jeter du Grand Canyon
Au centre de l'attention, mon frère, deux albums quand même
Et si je n'ai qu'un an pour essayer de changer le millénaire

Cher incompétent, il n'y a pas de compétition entre nous
Celui qui marche ne court pas ensemble, celui qui court ensemble est un concurrent
Chère Mary Jane, en parlant de congruence
Le déguisement est Superman ou le déguisement est Clark Kent

Il y a des gens qui ne comprennent pas, je fais semblant de comprendre
Je voulais juste que ce soit clair, je ne suis pas un bon exemple
Encore un album entier avant le réveillon
Superstar seulement si c'est Soccer 99 sur Nintendo

Hé, toi qui vois tout, tu peux me voir
Connaissant les faits exacts, tu peux me juger
Je ne sais pas encore vraiment comment je dois être
Mais je te jure que je recommencerai demain matin

Dis-moi ce que je peux exposer, ce que je peux composer
Raconte-moi ta douleur, enchante-moi avec amour
Je veux un nouveau monde, je prie pour un nouveau monde
Délivre-moi de la culpabilité et excuse ma colère, souviens-toi du virage dans la rue de la vie

Comme Johnny Cash, je suis à la limite
Mec, résiste, ce chemin est un test, le temps
Ne revient pas, nos paroles non plus
Regarde la planète, l'aurore mourante

Apaise mon âme, rappelle-toi le bien
Chaque fois que quelqu'un nourrit la colère
Accorde-moi la lumière, chasse la rancune
Où que ce soit, cette quête réduit

Libère mon peuple de l'ère du feu
Tout ce jeu où le corps est la croix
J'écris mon traumatisme, c'est un traitement
J'écris l'intrigue qui craint le poison

Le désir de la dame qui rêve du lit
Avec vue sur la mer au mois de novembre
Et regarde, je te comprends
Je sais que c'est dur le manque d'argent avec le manque de temps

Pense à la gloire, au sentiment dans tant d'histoires que nous vivons
Je ne suis ni diplômé ni bien payé
J'écris au travail en pensant à la scène
Et regarde cette merde que tu m'apprends, ça ne m'intéresse pas, car ça ne change pas la vie
Je veux vivre, je veux voyager, je vais t'emmener là-bas
Je suis père de famille et je donne ma vie pour protéger chaque endroit où tu marches

Hé, toi qui vois tout, tu peux me voir
Connaissant les faits exacts, tu peux me juger
Je ne sais pas encore vraiment comment je dois être
Mais je te jure que je recommencerai demain matin

Yo-yo, je suis défoncé, mon pote
Ma vie à elle seule brûle comme le sol de la ville
Je n'ai pas cherché la vérité par méchanceté, même si j'adore ça
C'était une nécessité d'explorer mon hardcore

Je ne le fais pas pour que tu le mémorises et que tu le postes sur le blog de ton frère
J'échange juste mon jouet contre une vraie histoire
Mais si ça doit exploser, je veux plus qu'un pétard
Je suis le Hamas et je veux un Firefox pacifique sur l'Apple Store

Je perds des points et je deviens fou
C'est le capitalisme, mon chat a grossi
Il y a des animaux obèses et des publicités pour des médicaments à la télé
Ceux qui ne sont pas morts sont en train de mourir, je suis le prochain et tu es le Roi

Hé, toi qui vois tout, tu peux me voir
Connaissant les faits exacts, tu peux me juger
Je ne sais pas encore vraiment comment je dois être
Mais je te jure que je recommencerai demain matin