Naane - Umaria translation in French

Naane

නුඹෙයි මගේ පෙම් යායේ
මලක් පිපී දැන් (නානේ)
ගතින් දුරක් නෑ යාරේ
අරන් යන්න දැන්
ගවසා මල්
සරසා විල්
තෙමලා තොල්
ගෙවමුද කල්

කියා දෙන්න බැරි ආලේ
තියා ගන්න මගෙ හෘදේ
එපා වෙන්න ගිය මතකේ
දිනා ගන්න ආලේ
සිනාවී, සරාවී, සිනාවී
නිදාවී, තුරුල් වී, නිදාවී

නුඹෙයි මගේ පෙම් යායේ
මලක් පිපී දැන් (නානේ)
ගතින් දුරක් නෑ යාරේ
අරන් යන්න දැන්
ගවසා මල්
සරසා විල්
තෙමලා තොල්
ගෙවමුද කල්

හිනා වෙන්න හමුවූයේ
තරහා වෙන්න බෑ ආයේ
ඔයයි මමයි හඳ පානේ
දරා ගන්න ආලේ
වෑහි හිත්වල ප්රේමේ වෑහී
කම්මුල් රතු වුණෙ පෑහී
තොල් පෙති හිරි වැටෙනා

නුඹෙයි මගේ පෙම් යායේ
මලක් පිපී දැන් (නානේ-නානේ)
ගතින් දුරක් නෑ යාරේ
අරන් යන්න දැන්
ගවසා මල්
සරසා විල්
තෙමලා තොල්
ගෙවමුද කල් (නානේ)

Naane

C'est toi, mon jardin d'amour,
Une fleur s'épanouit maintenant (Naane)
Pas loin de moi, dans la cour,
Emporte-moi maintenant
Les fleurs du soir
Décore les étangs
Humidifie mes lèvres
Passons le temps ensemble

Je ne peux pas expliquer ce que je ressens,
Je le garde dans mon cœur,
Ne me fais pas oublier ces souvenirs,
J'ai gagné cet amour
Sourire, rire, sourire
Dormir, se blottir, dormir

C'est toi, mon jardin d'amour,
Une fleur s'épanouit maintenant (Naane)
Pas loin de moi, dans la cour,
Emporte-moi maintenant
Les fleurs du soir
Décore les étangs
Humidifie mes lèvres
Passons le temps ensemble

Je te rencontre et je souris,
Je ne peux plus être en colère maintenant,
Toi et moi, sous la lune,
Je porte cet amour
Nos cœurs sont imbibés d'amour,
Mes joues sont rouges, elles brûlent,
Mes lèvres sont engourdies

C'est toi, mon jardin d'amour,
Une fleur s'épanouit maintenant (Naane-Naane)
Pas loin de moi, dans la cour,
Emporte-moi maintenant
Les fleurs du soir
Décore les étangs
Humidifie mes lèvres
Passons le temps ensemble (Naane)