Io no - Umberto Tozzi translation in French

Io no

Quando penso come...
Alla fine mi hai ridotto tu
Lo capisco "dove"
Mi ci avresti sì portato tu...
Quando penso ìa comeî
Mi hai preso in giro però
Lo capisco come...
Sia difficile sbagliare più
...io no... io no... io no...
IO NON TI LASCERO' MAI
Io no! io no!..."sarai" te!...
Ed aspettavo come...
Come un cane quando non c'è più
Non c'è più il padrone
Contro il vetro per guardare giù
E mi chiedevo come...
Avrei vissuto se tu...
E se quel "magone"...
Mi sarebbe mai "andato giù"!
Io no... io no... io no...
NON TI DIMENTICHERO'...
Io no! io no!... vedrai che...
IO NO! IO NO! IO NO!
NON TI DIMENTICHERO'!
IO NO! IO NO!... VEDRAI CHE...
IO NON TI ASPETTO PIU'!
...YEEEH!
Quando penso come...
Alla fine mi hai ridotto tu
Non capisco "dove"?!?
Se ho sbagliato... si!
...puoi dirlo tu!?!...
Quando penso ìa comeî
Mi hai preso in giro... però
Non capisco "come"!?!
Che cos'è!?...che tu!?
...e un'altra no!...
IO NO... IO NO... IO NO...

Je ne

Quand je pense à comment...
Tu m'as finalement réduit
Je comprends "où"
Tu m'aurais emmené...
Quand je pense à comment...
Tu t'es moqué de moi, cependant
Je comprends comment...
Il est difficile de se tromper davantage
...je ne... je ne... je ne...
JE NE TE LAISSERAIS JAMAIS
Je ne ! je ne !... tu seras !...
Et j'attendais comme...
Comme un chien quand il n'y a plus
Il n'y a plus le maître
Contre la vitre pour regarder en bas
Et je me demandais comment...
J'aurais vécu si tu...
Et si ce "chagrin"...
M'aurait-il jamais "passé" !
Je ne... je ne... je ne...
JE NE T'OUBLIERAI PAS...
Je ne ! je ne !... tu verras que...
JE NE ! JE NE ! JE NE !
JE NE T'OUBLIERAI PAS !
JE NE ! JE NE !... TU VERRAS QUE...
JE NE T'ATTENDS PLUS !
...YEEEH!
Quand je pense à comment...
Tu m'as finalement réduit
Je ne comprends pas "où" !?!
Si j'ai fait une erreur... oui !
...tu peux le dire toi-même !?!...
Quand je pense à comment...
Tu t'es moqué de moi... cependant
Je ne comprends pas "comment" !?!
Qu'est-ce que c'est !? ...que toi !?
...et une autre non !...
JE NE... JE NE... JE NE...