Un amore difficile - Umberto Tozzi translation in Russian

Un amore difficile

È impossibile trovare un appartamento da affittare
Per il nostro amore
Non vogliono cani, gatti ne bambini
Ma soltanto un mare di quattrini
E chi ce li dà
Stiamo qui in pensioni provvisorie
Non di riesce a far l'amore perché scricchiola il parquet
Penso a te col tuo piccolo stipendio che risparmi e che rammendi
Com'è difficile questo amore, amore mio
è una scommessa a chi per primo dice addio
Eppure abbiamo sconfitto invidie e gelosie
Diseredati da amici e vecchie zie
Ma vedrai amor mio questo amore vivrà
Con le difficoltà che chiunque si ama ha
Mi son deciso, vendo il pianoforte
E i miei sogni metto da una parte
Per pensare a noi
Tu non vuoi che la vita ci allontani
Credi nelle mie canzoni come ci credevo io
Amor mio io non voglio più rubare i tuoi giorni e le tue ore
Com'è difficile questo amore, amore mio
è una scommessa a chi per primo dice addio

Трудная любовь

Невозможно найти квартиру для съёма,
Для нашей любви.
Не хотят ни собак, ни кошек, ни детей,
А только море денег.
А где их взять?
Мы живём во временных пансионах,
Не получается заняться любовью, потому что скрипит паркет.
Я думаю о тебе, о твоей маленькой зарплате, которую ты экономишь и штопаешь.
Как трудна эта любовь, любовь моя,
Это пари, кто первый скажет "прощай".
И всё же мы победили зависть и ревность,
Разорены друзьями и старыми тётушками.
Но ты увидишь, любовь моя, эта любовь будет жить,
Со всеми трудностями, которые есть у всех, кто любит.
Я решил, продам пианино
И свои мечты отложу в сторону,
Чтобы думать о нас.
Ты не хочешь, чтобы жизнь нас разлучила,
Веришь в мои песни, как верил я.
Любовь моя, я больше не хочу красть твои дни и часы.
Как трудна эта любовь, любовь моя,
Это пари, кто первый скажет "прощай".