Umbra - Monster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Umbra - Monster




Monster
Monstre
Born in the shadows of society
dans l'ombre de la société
Sculpted by the torment and hate
Sculpté par le tourment et la haine
Fucked with for a momentary high
Baisé pour un plaisir éphémère
Long lasting scars become embraced
Des cicatrices durables deviennent acceptées
This creature is the wrong kind of different
Cette créature est différente, du mauvais côté
Beaten for not understanding normalcy
Battue pour ne pas comprendre la normalité
Left to rot alone, to suffer and die
Laissé pourrir seul, souffrir et mourir
This is what it came to be
C'est ce qu'il est devenu
They wonder why
Ils se demandent pourquoi
The simplicity escapes their mind
La simplicité échappe à leur esprit
They will never admit
Ils n'admettront jamais
They created a monster
Ils ont créé un monstre
Living everyday just to be beat down
Vivre chaque jour juste pour être rabaissé
Day after day with no release
Jour après jour, sans relâche
All building inside
Tout s'accumule à l'intérieur
With no justice for their suffering
Sans justice pour sa souffrance
Humiliated again and again
Humilié encore et encore
Until he's bursting at the seams
Jusqu'à ce qu'il explose de rage
Fucked up in the mind
Détraqué dans l'esprit
And fucked up by life
Et détraqué par la vie
They wonder why
Ils se demandent pourquoi
The simplicity escapes their mind
La simplicité échappe à leur esprit
They will never admit
Ils n'admettront jamais
They created a monster
Ils ont créé un monstre
Nothing but hatred remains
Rien que de la haine ne reste
Built from hatred and sculpted into it
Construit à partir de la haine et sculpté en elle
No one cares to see the reason why
Personne ne se soucie de voir la raison
Pushing their agendas as the bodies sill warm
Poussant leurs agendas pendant que les corps sont encore chauds
Filled with hate they scream their lies
Remplis de haine, ils crient leurs mensonges
Hoping the ignorant won't see the truth
Espérant que les ignorants ne verront pas la vérité
They rally behind false ideas
Ils se rallient derrière de fausses idées
As they contribute to a monsters creation
Alors qu'ils contribuent à la création d'un monstre
They wonder why
Ils se demandent pourquoi
The simplicity escapes their mind
La simplicité échappe à leur esprit
They will never admit
Ils n'admettront jamais
They created a monster
Ils ont créé un monstre





Writer(s): Kevin Gronski


Attention! Feel free to leave feedback.