Lyrics and translation Umbra - New Reality

New Reality

To consume or be consumed
Forget the pain for a second
Just to relive the pain
Only to bring more
Everything you've tried
Has only worsened your life
But there is a place
An escape from the lies
Where your truly free
From the suffering
To a virtual world
Where you are not you
Transcending conciseness into another reality
What does it mean to be alive?
But as I was never really living
The technicalities are meaningless
Abruptly I wake in a small room
I walk to the only door and open to see
A future city built beyond the skies
The clouds block their end
And I feel like I am awake
Here in this new reality I'm free
Free from the shackles of suffering
For once it's not a constant torture
Consumed by ecstasy
This reality becomes what I make it
My thoughts are the limitations
To this expansive reality
Indistinguishable from the real world
But in every way better
Basic desires fulfilled at will
Able to eat endlessly
And to never tire
A constant state of euphoria
And forever feeling aroused
It can be whatever you want
It comes at no expense
And you come a thousand times
And as all my thoughts become real
There is nothing left undone
If I was always looking to feeling complete
Why am I so empty?
Was this not all I want?
Is there more to life?
For far to long I've sought answers
How to fix my life
And now too late I realized
Just how much I've fucked it
This was never the cure
This was just another high
A momentary escape from the pain
Now I am crashing down
To this hellish existence
And now I cannot escape
No doors to exit
No secret tunnels
As far as I can tell
There is no way out
I cannot wake up
I am stuck here forever
In this eternal delusion
Not back to reality
Just clarity of mind
That I will always suffer
I have shot myself
And the bleeding never ends
The pain is all to familiar
The only thing I truly know
It's a little comforting
It's the only thing that's real
Alone in this cluttered world
I have no one to love
I entered this virtual hell
I alone chose my way
And as no one can take me out
I am stuck here eternally
Forever meaninglessly wondering
A world that is foreign
A world that is not real
But my new reality
All my failures have led me to this
I have always felt so alone
But never as truly as I am now
In this world I wished for
I wander aimlessly for meaning
A meaning that will never come
There is nothing I can do
And I must live with my self
And the days I have spent here
Nothing has been done to the real me
What has become of me?
Has anything been done at all?
And here is where I go beyond
As I am gone and my mind transcends
I permanently enter this reality
To this eternal suffering
Another hell to belong too
Long to be forgotten
By the world
Only in a cold metal memory
I am once again spiraling down
I am once again falling endlessly
Into this new reality

Nouvelle Réalité

Consommer ou être consommé
Oublier la douleur pour une seconde
Juste pour revivre la douleur
Seulement pour en apporter plus
Tout ce que tu as essayé
N'a fait qu'empirer ta vie
Mais il y a un endroit
Une échappatoire aux mensonges
Où tu es vraiment libre
De la souffrance
Vers un monde virtuel
Où tu n'es pas toi
Transcendant la conscience dans une autre réalité
Que signifie être en vie ?
Mais comme je n'ai jamais vraiment vécu
Les détails techniques n'ont aucune importance
Brusquement, je me réveille dans une petite pièce
Je marche jusqu'à la seule porte et ouvre pour voir
Une ville futuriste construite au-delà des cieux
Les nuages ​​bloquent leur fin
Et j'ai l'impression d'être réveillé
Ici, dans cette nouvelle réalité, je suis libre
Libéré des chaînes de la souffrance
Pour une fois, ce n'est pas une torture constante
Consommé par l'extase
Cette réalité devient ce que j'en fais
Mes pensées sont les limitations
À cette réalité expansive
Indistingable du monde réel
Mais à tous égards meilleur
Les désirs fondamentaux satisfaits à volonté
Capable de manger sans fin
Et de ne jamais se fatiguer
Un état d'euphorie constant
Et se sentir toujours excité
Ça peut être ce que tu veux
Cela ne coûte rien
Et tu viens mille fois
Et comme toutes mes pensées deviennent réalité
Il ne reste rien à faire
Si j'ai toujours cherché à me sentir complet
Pourquoi suis-je si vide ?
N'était-ce pas tout ce que je voulais?
Y a-t-il plus dans la vie?
Pendant trop longtemps, j'ai cherché des réponses
Comment réparer ma vie
Et maintenant, il est trop tard, j'ai réalisé
À quel point je l'ai foutu en l'air
Ce n'était jamais le remède
Ce n'était qu'un autre sommet
Une évasion momentanée de la douleur
Maintenant je m'écrase
À cette existence infernale
Et maintenant je ne peux plus m'échapper
Pas de portes de sortie
Pas de tunnels secrets
Autant que je sache
Il n'y a pas d'issue
Je ne peux pas me réveiller
Je suis coincé ici pour toujours
Dans cette illusion éternelle
Pas de retour à la réalité
Juste la clarté d'esprit
Que je souffrirai toujours
Je me suis tiré une balle
Et le saignement ne s'arrête jamais
La douleur n'est que trop familière
La seule chose que je sache vraiment
C'est un peu réconfortant
C'est la seule chose qui soit réelle
Seul dans ce monde encombré
Je n'ai personne à aimer
Je suis entré dans cet enfer virtuel
J'ai choisi seul mon chemin
Et comme personne ne peut me sortir
Je suis coincé ici éternellement
En me demandant éternellement sans signification
Un monde étranger
Un monde qui n'est pas réel
Mais ma nouvelle réalité
Tous mes échecs m'ont mené à cela
Je me suis toujours senti si seul
Mais jamais aussi vraiment que je ne le suis maintenant
Dans ce monde que je souhaitais
J'erre sans but pour trouver un sens
Un sens qui ne viendra jamais
Je ne peux rien faire
Et je dois vivre avec moi-même
Et les jours que j'ai passés ici
Rien n'a été fait au vrai moi
Que suis-je devenu ?
A-t-on fait quoi que ce soit ?
Et voici où je vais au-delà
Alors que je suis parti et que mon esprit transcende
J'entre définitivement dans cette réalité
À cette souffrance éternelle
Un autre enfer auquel appartenir
Long à être oublié
Par le monde
Seulement dans une mémoire métallique froide
Je redescends en spirale
Je retombe indéfiniment
Dans cette nouvelle réalité