Lyrics and translation Ummon guruhi - To'xtab Borar

To'xtab Borar

sen men bilan lekin bir kun yo'qotaman
sen bilmaysan bir kun meni yo'qotasan
kel bag'rimga yashagim kelar yana yana
sen sezmayapsan umrim tugamoqda bag'ringda
yuragim to'xtab borar umrim oxirlab borar
tanamda jonim ketib jonimda armon qolar
yuragim to'xtab borar umrim oxirlab borar
tanamda jonim ketib jonimda armon qolar
kechir, qo'ng'iroqlaring bejavob qoldi
tabibda edim umrim ham oz qoldi
sanga aytgim keladi nega bejavob xatlaring
umrim tugab bormoqda nahot sezmas yuraging
nega xafasan nega tushunmaysan
axir aytolmayman umrim oz qoldi deb
sen esa arazlab mayda qadam tashlab
ketmoqdasa bir umrga mani tashlab
har gal xafa bo'lsang o'zim ovutardim
endi kechir meni ortiq ovutolmasman
har xil xatlar yozib sani erkalolmasman
kechirgin dardim bor dardimdan qocholmasman
yashagim kelar yana oz bo'lsa ham
kechir jonim mani endi mani ko'rmaysan
sen esa arazlab mayda qadam tashlab
ketmoqdasan bir umrga mani tashlab
uyg'onganingda tongda yuraging
bo'lar maxzun avval tushunmaysan
nega tushingga kirdim men bugun
ko'p o'ylanib o'yingda so'ngra qo'ng'iroq qilib
lek javob ololmaysan axir o'laman jon berib
yuragim to'xtab borar umrim oxirlab borib
tanamda jonim ketib jonimda armon qolar
yuragim to'xtab borar umrim oxirlab borib
tanamda jonim ketib jonimda armon qolar

Mon cœur s'arrête

Tu me perdrais un jour, mais tu ne le sais pas
Tu ne sais pas que tu me perdrais un jour
Viens dans mes bras, j'ai envie de vivre encore, encore
Tu ne le sens pas, ma vie s'éteint dans tes bras
Mon cœur s'arrête, ma vie se termine
Ma vie s'échappe de mon corps, et mes regrets resteront en moi
Mon cœur s'arrête, ma vie se termine
Ma vie s'échappe de mon corps, et mes regrets resteront en moi
Pardon, tes appels sont restés sans réponse
J'étais chez le médecin, il ne me reste plus beaucoup de temps
Je voulais te dire, pourquoi tes lettres sont-elles sans réponse ?
Ma vie se termine, ne le sens-tu pas dans ton cœur ?
Pourquoi es-tu fâché ? Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Je ne peux pas dire que ma vie est courte
Et tu marches en colère, à petits pas
Tu t'en vas, me laissant pour toujours
Chaque fois que tu étais fâchée, je te consolais
Maintenant, pardonne-moi, je ne peux plus te consoler
Je ne peux plus te cajoler avec toutes ces lettres
Pardonne-moi, j'ai mal, je ne peux pas fuir ma douleur
J'ai envie de vivre encore, même si c'est peu
Pardon, mon amour, tu ne me verras plus
Et tu marches en colère, à petits pas
Tu t'en vas, me laissant pour toujours
Quand tu te réveilleras au matin, ton cœur
Sera lourd, tu ne comprendras pas au début
Pourquoi je suis dans tes rêves aujourd'hui
Réfléchis longuement à ton rêve, puis appelle
Mais tu ne pourras pas répondre, car je mourrai en donnant ma vie
Mon cœur s'arrête, ma vie se termine
Ma vie s'échappe de mon corps, et mes regrets resteront en moi
Mon cœur s'arrête, ma vie se termine
Ma vie s'échappe de mon corps, et mes regrets resteront en moi