Kechirgin - Ummon translation in French

Kechirgin

Bir o'zimman yana...
Yolg'izligimni...
Ko'chada yomg'ir...
Uyda esa og'ir...
Kecha u uzatildi...
Kecha uni yo'qotdim...
Qo'limda suratlari...
Ustida ko'z yoshlarim...
Endi unga tunlar xatlar yozolmayman,
Kunduzi gullar bilan bezolmayman,
Uni yo'qotganimga ishonmayman,
Ishonmayman...
Yog'ayotgan yomg'ir - uni ko'z yoshlaridir,
U qiynalmoqda, buni sezmoqdadir dil.
Uni yo'qotganimga ishonmayman,
Ishonmayman...
Sen meni kechirgin,
Yana ko'zlaringda yosh...
Yana men sababchiman,
Yuzingda yo'qdir quvonch...
Axir bilar edim-kuuuu
Senga yetmasdi qo'lim.
Seni yosh uzatishdi,
Yetmadi vaqtim...
Meni kechir,
Menimcha, endi hech qachon esimdan chiqmasa kerak
Oltmish yettinchi avtobus.
Chunki unda har doim sen kelarding oldimga,
Va yana o'sha yashil avtobus
Olib ketardi seni uyingga.
Kecha esa, uzun qora Limuzinda
O'tirardi kimdir yoningda,
Seni yosh uzatishdi,
O'n yetti yoshingda...
Men seni sevaman,
So'zlarimga ishon.
Hech bo'lmaganda
Bir yil vaqt bo'lganida,
Ishon, seni dunyodagi
Eng baxtli qiz qilar edim.
Agarda bo'lganida,
Yana ozgina imkon.
Baxtli kunlarim
Uchib ketdi yiroqqa
Baxtsiz kunlarim meni
Tashlamoqda firoqqa.
Men seni har bir nafasimda sevaman,
Qanday yashaymiz endi bir-birimizdan yiroqda?!
Endi unga tunlar xatlar yozolmayman,
Kunduzi gullar bilan bezolmaymann
Uni yo'qotganimga ishonmayman
Ishonmayman...
Yog'ayotgan yomg'ir uni ko'z yoshlaridir,
U qiynalmoqda, buni sezmoqdadir dil,
Uni yo'qotganimga ishonmayman
Ishonmayman...
Sen meni kechirgin,
Yana ko'zlaringda yosh.
Yana men sababchiman,
Yuzingda yo'qdir quvonch.
Axir bilar edim-kuuuu,
Senga yetmasdi qo'lim.
Seni yosh uzatishdi,
Yetmadi vaqtim...

Kechirgin

Je suis seul à nouveau...
Ma solitude...
Il pleut dehors...
Et à la maison, c'est lourd...
Hier, tu as été emmenée...
Hier, je t'ai perdue...
Tes photos dans mes mains...
Mes larmes sur elles...
Je ne pourrai plus t'écrire des lettres la nuit,
Je ne pourrai plus te décorer avec des fleurs le jour,
Je ne crois pas à ta disparition,
Je ne crois pas...
La pluie qui tombe, ce sont tes larmes,
Tu souffres, mon cœur le sent.
Je ne crois pas à ta disparition,
Je ne crois pas...
Pardonnez-moi,
Encore des larmes dans vos yeux...
Encore une fois, je suis responsable,
Il n'y a pas de joie sur votre visage...
Après tout, je le savais...
Je n'étais pas à la hauteur.
Tu as été emmenée jeune,
Je n'ai pas eu le temps...
Pardonnez-moi,
Je crois que je ne l'oublierai jamais
Le bus numéro soixante-dix-sept.
Parce que c'est toujours dans celui-là que tu venais à moi,
Et encore ce même bus vert
Te ramenait chez toi.
Hier, c'est dans une longue limousine noire
Que quelqu'un était assis à tes côtés,
Tu as été emmenée jeune,
À dix-sept ans...
Je t'aime,
Crois mes paroles.
Au moins
S'il y avait eu un an,
Crois-moi, je t'aurais rendue la fille
La plus heureuse du monde.
Si seulement il y avait eu,
Encore un peu de chance.
Mes jours heureux
Se sont envolés loin
Mes jours malheureux me laissent
Dans le deuil.
Je t'aime à chaque souffle,
Comment allons-nous vivre maintenant, loin l'un de l'autre ?
Je ne pourrai plus t'écrire des lettres la nuit,
Je ne pourrai plus te décorer avec des fleurs le jour,
Je ne crois pas à ta disparition,
Je ne crois pas...
La pluie qui tombe, ce sont tes larmes,
Tu souffres, mon cœur le sent,
Je ne crois pas à ta disparition,
Je ne crois pas...
Pardonnez-moi,
Encore des larmes dans vos yeux.
Encore une fois, je suis responsable,
Il n'y a pas de joie sur votre visage.
Après tout, je le savais,
Je n'étais pas à la hauteur.
Tu as été emmenée jeune,
Je n'ai pas eu le temps...