Lyrics and translation Ummon - Ko'ngil

Ko'ngil

Qiynaladi dil, sog'inib ko'ngil seni,
Yolvordim deya, jonginam, qutqar meni.
Yozdim minglab xat, bir dona javob kelmas,
Bir so'zsiz ayon, men senga ortiq kerakmas.
Qiynalar dil, og'rib ko'ngil,
Qiynalmadi ham u, alam qilgani shu.
Qiynalar dil, og'rib ko'ngil,
Qiynalmadi ham u, alam qilgani shu.
Qachonlardir bir birimizsiz ololmasdik nafas,
Ishongim kelmas, endi man senga kerakmas.
Atrofimni egallab oldi qandaydir ko'rinmas qafas,
Shu qafas bermas olishga nafas.
Yozdim minglab xatlar, bergin deb yordam,
Kutdim minglab dardlarimga malham, kelmadi javob ham.
Faqat sen va men deb o'ylardim shu kungacha,
Ammo afsus, adashib yurgan ekanman bugungacha.
O'tkazilgan shuncha yil, alam tirnab bag'rimni yirtmoqtadir,
Yurak kechir, man uni sevardim jonimdan ortiq.
Bugun esa ketdim bir chetda qolib,
Yurak man adashdim, mani kechir,
Oldinda sog'inchlardan battarrog'i kutmoqtadir.
Qiynalar dil, og'rib ko'ngil,
Qiynalmadi ham u, alam qilgani shu.
Qiynalar dil, og'rib ko'ngil,
Qiynalmadi ham u, alam qilgani s

Mon cœur

Mon cœur est tourmenté, il se languit de toi,
Je te l'ai supplié, mon amour, sauve-moi.
J'ai écrit des milliers de lettres, pas une seule réponse,
C'est clair sans un mot, je ne te suis plus nécessaire.
Mon cœur est tourmenté, il souffre,
Elle n'a pas souffert non plus, c'est ce qui me fait souffrir.
Mon cœur est tourmenté, il souffre,
Elle n'a pas souffert non plus, c'est ce qui me fait souffrir.
Il fut un temps où nous ne pouvions pas respirer l'un sans l'autre,
Je ne peux pas le croire, je ne te suis plus nécessaire.
Une cage invisible a envahi mon environnement,
Cette cage ne me laisse pas respirer.
J'ai écrit des milliers de lettres, j'ai supplié de l'aide,
J'ai attendu des milliers de remèdes à mes maux, aucune réponse n'est venue.
Je pensais que c'était juste toi et moi jusqu'à présent,
Mais malheureusement, j'ai été dans l'erreur jusqu'à présent.
Ces années passées, la douleur déchire mon cœur,
Mon cœur pardonne, je l'aimais plus que tout.
Aujourd'hui, je suis parti, laissé de côté,
Mon cœur, je me suis trompé, pardonne-moi,
Un avenir pire que le chagrin m'attend.
Mon cœur est tourmenté, il souffre,
Elle n'a pas souffert non plus, c'est ce qui me fait souffrir.
Mon cœur est tourmenté, il souffre,
Elle n'a pas souffert non plus, c'est ce qui me fait souffrir.